Текст и перевод песни Ronnie Von - Do Jeito Que Tá

Do Jeito Que Tá

Preciso de um motivo que me chame a atenção
Eu quero um bom escândalo pro meu coração
Do jeito que tá é muito pouco pra mim
É muito pouco
Preciso de um lance que me dê condição
Que solte as rédeas da minha imaginação
Do jeito que tá é muito pouco pra mim
É muito pouco
O meu comportamento anda muito perfeito
E o meu departamento nunca foi desse jeito
Eu tenho tantos feitos pra deixar explodir
E um bando de idéias pra aplicar por aí
Eu só preciso decididamente de inovação
Por criatividade, idade ou intuição
Do jeito que tá é muito pouco pra mim
Eu quero provar muito mais
De tudo que eu tenho direito, eu levo jeito
A vida tá aí, pra quem quiser descobrir
E eu quero é mais
Me ver muito mais
Bem curtida
De bem com a vida, enlouquecida
Assim não dá mais
É muito pouco pra mim

Comme ça, ça ne suffit pas

J'ai besoin d'une raison qui attire mon attention
Je veux un bon scandale pour mon cœur
Comme ça, ça ne suffit pas pour moi
Ce n'est pas assez
J'ai besoin d'un plan qui me donne une chance
Qui lâche les rênes de mon imagination
Comme ça, ça ne suffit pas pour moi
Ce n'est pas assez
Mon comportement est trop parfait
Et mon département n'a jamais été comme ça
J'ai tellement d'exploits à faire exploser
Et une foule d'idées à appliquer partout
J'ai juste besoin d'innovation décidée
Par créativité, âge ou intuition
Comme ça, ça ne suffit pas pour moi
Je veux prouver bien plus
De tout ce à quoi j'ai droit, je suis doué
La vie est là, pour ceux qui veulent découvrir
Et je veux plus
Me voir beaucoup plus
Bien bronzée
Heureuse, folle
Comme ça, ça ne va plus
Ce n'est pas assez pour moi