Текст и перевод песни Ronnie Von - Foi Bom

Foi Bom

Foi bom, foi bom
A lua se mudar daqui
Foi bom, foi bom
Pra longe do meu triste fim
Só eu me lembro do tempo que tão longe vai
O sol, a lua, a noite, o campo, a paz
A caminhada é a longa e um só pensar
Querer vencer, ser forte, amar
Foi bom, foi bom
A lua se mudar daqui
Foi bom, foi bom
Pra longe do meu triste fim
Ana Maria que eu queria tanto namorar
Tão só se foi deixando-me a chorar
Ainda me lembro do trenzinho que a levou embora
Talvez nem lembre que eu exista agora
Foi bom, foi bom
A lua se mudar daqui
Foi bom, foi bom
Pra longe do meu triste fim
As serenatas dos praquinhas, a moça na janela
O seresteiro, o cantador se foi
Está mudado pra melhor ou pra pior, sei lá
Eu canto a paz, o amor a quem chegar
Foi bom, foi bom
A lua se mudar daqui
Foi bom, foi bom
Pra longe do meu triste fim
Evolução e progresso chega é gente, é vida, é raça
É rua, é jovem, carro espacial
É geração de amável brilho, eu não esqueço mais
Um braço erguido, a mão mostrando a paz
Foi bom, foi bom
A lua se mudar daqui
Foi bom, foi bom
Pra longe do meu triste fim
Pra longe do meu triste fim

C'était bien

C'était bien, c'était bien
Que la lune s'en aille d'ici
C'était bien, c'était bien
Loin de ma fin triste
Seul je me souviens du temps qui s'en va si loin
Le soleil, la lune, la nuit, les champs, la paix
Le chemin est long et une seule pensée
Vouloir gagner, être fort, aimer
C'était bien, c'était bien
Que la lune s'en aille d'ici
C'était bien, c'était bien
Loin de ma fin triste
Ana Maria que j'aimais tant aimer
Elle est partie me laissant pleurer
Je me souviens encore du petit train qui l'a emmenée
Peut-être ne se souvient-elle même pas que j'existe maintenant
C'était bien, c'était bien
Que la lune s'en aille d'ici
C'était bien, c'était bien
Loin de ma fin triste
Les sérénades sur les plages, la fille à la fenêtre
Le sérénade, le chanteur est parti
C'est changé pour le mieux ou pour le pire, je ne sais pas
Je chante la paix, l'amour à celui qui arrive
C'était bien, c'était bien
Que la lune s'en aille d'ici
C'était bien, c'était bien
Loin de ma fin triste
L'évolution et le progrès arrivent, c'est la gente, c'est la vie, c'est la race
C'est la rue, c'est les jeunes, la voiture spatiale
C'est une génération d'éclat aimable, je n'oublie plus
Un bras levé, la main montrant la paix
C'était bien, c'était bien
Que la lune s'en aille d'ici
C'était bien, c'était bien
Loin de ma fin triste
Loin de ma fin triste