Текст и перевод песни Ronnie Von - O Último Homem Da Terra

O Último Homem Da Terra

Essa é uma história então
Que me contavam quando era criança
História que me impressionou
Ficou gravada na minha lembrança
Um dia como por encanto
A humanidade toda desapareceu
Mas um único homem sobreviveu
Mas um único homem sobreviveu
Era o senhor de tudo
Dono do mundo, sem se preocupar
Tudo enfim era seu
Não precisava mais pensar em trabalhar
E do alto de uma colina
Governava tudo aquilo que era seu
E falava consigo mesmo
Este mundo é meu
E falava consigo mesmo
Este mundo é meu
Não tinha mais amigos
Nem rivais pra combater
Não tinha mais o que ganhar
E tambem mais o que perder
Não tinha mais moradia
O mundo inteiro era seu lar
Não tinha mais seu canto triste
Tão alguem tão que ouvisse ele cantar
Mais um dia a solidão
Fez o dono do mundo chorar
Queria então ter ao seu lado
Um alguem para amar
Por isso que o sol se foi
Veio a noite e escureceu
E o ultimo homem da terra então morreu
E o ultimo homem da terra então morreu
E o ultimo homem da terra então morreu
E o ultimo homem da terra então morreu

Le Dernier Homme Sur Terre

C'est une histoire, ma chérie,
Qu'on me racontait quand j'étais enfant,
Une histoire qui m'a marqué,
Qui est restée gravée dans ma mémoire.
Un jour, comme par enchantement,
L'humanité entière a disparu,
Mais un seul homme a survécu,
Mais un seul homme a survécu.
Il était le maître de tout,
Propriétaire du monde, sans se soucier de rien.
Tout était enfin sien,
Il n'avait plus besoin de penser à travailler.
Et du haut d'une colline,
Il gouvernait tout ce qui était sien.
Et il se parlait à lui-même,
Ce monde est à moi,
Et il se parlait à lui-même,
Ce monde est à moi.
Il n'avait plus d'amis,
Ni de rivaux à combattre.
Il n'avait plus rien à gagner,
Et plus rien à perdre non plus.
Il n'avait plus de logement,
Le monde entier était son foyer.
Il n'avait plus son chant triste,
Quelqu'un pour l'entendre chanter.
Un jour de plus la solitude,
A fait pleurer le maître du monde.
Il voulait alors avoir à ses côtés,
Quelqu'un à aimer.
C'est pour cela que le soleil s'est éteint,
La nuit est venue et a obscurci tout.
Et le dernier homme de la terre est mort,
Et le dernier homme de la terre est mort,
Et le dernier homme de la terre est mort,
Et le dernier homme de la terre est mort.