Текст и перевод песни Ronnie Von - Por Você

Por Você

Se você quiser a lua
Eu lhe digo tome, é sua
Porque eu fiz a lua pra você
Se você quiser a estrela da manhã
Amanhã mesmo
Eu pego e mando pra você
Por você todas as flores
Exibiram novas cores
Tudo pura inveja de você
E milhões de passarinhos
Nos seus ninhos
Compuseram este lindo iê-iê-iê
Por você, senhorazinha, menina
Que mais linda não vai ter nunca mais
E que além de ser pra frente, barra-limpa
É papo-firme por demais, por demais
Com você, se for o caso
Eu lhe juro que me caso, meu amor
Eu caso com você
É um atraso mas eu caso
Porque estou perdidamente apaixonado
Por você
Por você, senhorazinha, menina
Que mais linda não vai ter nunca mais
E que além de ser pra frente, barra-limpa
É papo-firme por demais, por demais
Com você, se for o caso
Eu lhe juro que me caso, meu amor
Eu caso com você
É um atraso mas eu caso
Porque estou perdidamente apaixonado
Por você
Por você
Por você
Por você
Por você
Por você
Por você
Por você

Ради тебя

Если ты захочешь луну,
Я скажу тебе: бери, она твоя.
Ведь я создал луну для тебя.
Если ты захочешь утреннюю звезду,
Уже завтра
Я достану и пришлю её тебе.
Ради тебя все цветы
Покажут новые цвета,
Всё из чистой зависти к тебе.
И миллионы птичек
В своих гнёздах
Сочинили этот прекрасный йе-йе-йе.
Ради тебя, моя госпожа, девочка,
Которой красивее не будет никогда.
И которая, помимо того, что передовая и чистая,
Ещё и очень надёжная, очень.
С тобой, если нужно,
Клянусь, что женюсь, моя любовь,
Женюсь на тебе.
Это запоздало, но я женюсь,
Потому что я безумно влюблён
В тебя.
Ради тебя, моя госпожа, девочка,
Которой красивее не будет никогда.
И которая, помимо того, что передовая и чистая,
Ещё и очень надёжная, очень.
С тобой, если нужно,
Клянусь, что женюсь, моя любовь,
Женюсь на тебе.
Это запоздало, но я женюсь,
Потому что я безумно влюблён
В тебя.
В тебя.
В тебя.
В тебя.
В тебя.
В тебя.
В тебя.
В тебя.