Текст и перевод песни Ronnie Von - Sessão da Tarde

Sessão da Tarde

Tá chegando o tempo
Desse tempo chegar
Os dias azuis já vão voltar
E vão te trazer
Com grandes nuvens no vestido
Me convidando a te tirar pra dançar
Então eu vou cair de charme
Tipo Charles Boyer
Champagne pra dois
Depois dizer
Que inveja da Greta
Tão cheia de Garbo
Se ela tiver que um dia te conhecer
Darling, te quero querer
My little darling
Pra gente viver
Um filme de romance
Desses de matinê
Que a sessão da tarde
Vai passar na tv
Daí por sua culpa
Eu sou capaz de inventar
Uma chuva de amor e sapatear
Dizendo "eu te amo"
Com um guarda-chuva branco
O próprio Gene Kelly
Nem vai acreditar
Depois nós dois na limusine
Refletores no ar
Os fãs na calçada a esperar
É que a Academia do nosso coração
Nos deu o Oscar
Da mais louca paixão

Сеанс после полудня

Близится время
Время нашей встречи
Голубые дни вновь вернутся
И принесут тебя
В платье, словно из облаков
Приглашая меня на танец
Тогда я очарую тебя
Как сам Шарль Буайе
Шампанское на двоих
А после скажу
Как завидует Грета
Полная шарма, как Гарбо
Если она когда-нибудь тебя встретит
Дорогая, хочу тебя любить
Моя милая
Чтобы мы с тобой прожили
Романтичный фильм
Как на утреннем сеансе
Который после полудня
Покажут по телевизору
И по твоей вине
Я, наверно, придумаю
Дождь из любви и пущусь в пляс
Говоря "я люблю тебя"
С белым зонтом в руках
Сам Джин Келли
Не поверит своим глазам
Потом мы вдвоем в лимузине
В свете прожекторов
Поклонники на тротуаре ждут нас
Ведь Академия нашего сердца
Вручила нам "Оскар"
За самую безумную страсть