Текст и перевод песни Ronnie Von - Tranquei a Vida

Tranquei a Vida

Tranquei a vida, neste apartamento
E a marcada juventude também
Meu medo esconde o meu pensamento
A sorte, a morte e a ausência de alguém
Se saio às ruas, passo pela vida
Numa calçada, numa esquina ou num bar
Misturo a dor com a multidâo perdida
Pra me esconder e nâo mais me encontrar
Tão minha e tão mulher, amada onde estiver
A quero tão pra mim, ainda quero sim
Seja em que tempo for, marcado pelo amor
Volte pra mim, volte correndo
Meu desespero agarra a sua ausência
Como náufrago em sua salvação
Ah, e essa vontade guardada paciência
De lhe abraçar e rolar neste chão
Mas falta coragem pra gritar seu nome
Mesmo que seja pra ninguém me escutar
E a porta aberta a lhe esperar
Consome um sonho maior lhe vendo voltar
Tão minha e tão mulher, amada onde estiver
A quero tão pra mim, ainda quero sim
Seja em que tempo for, marcado pelo amor
Volte pra mim, volte correndo
Tão minha e tão mulher, amada onde estiver
A quero tão pra mim, ainda quero sim
Seja em que tempo for, marcado pelo amor
Volte pra mim, volte correndo
Tranquei a vida

Запер Жизнь

Запер я жизнь в этой квартире,
И ушедшую юность – тоже.
Мой страх скрывает мои мысли,
Удача, смерть и твое отсутствие.
Выходя на улицу, прохожу мимо жизни
По тротуару, на углу, в баре.
Смешиваю боль со сбившейся с пути толпой,
Чтобы спрятаться и больше не найти себя.
Такая моя и такая женщина, любимая, где бы ты ни была,
Я так тебя хочу, все еще хочу,
В какое бы время ни было, отмеченное любовью,
Вернись ко мне, беги скорей.
Мое отчаяние цепляется за твое отсутствие,
Как потерпевший кораблекрушение за свое спасение.
Ах, и это желание, хранимое терпением,
Обнять тебя и упасть на этот пол.
Но не хватает смелости крикнуть твое имя,
Даже если никто меня не услышит.
И открытая дверь ждет тебя,
Питает мечту большую – увидеть твое возвращение.
Такая моя и такая женщина, любимая, где бы ты ни была,
Я так тебя хочу, все еще хочу,
В какое бы время ни было, отмеченное любовью,
Вернись ко мне, беги скорей.
Такая моя и такая женщина, любимая, где бы ты ни была,
Я так тебя хочу, все еще хочу,
В какое бы время ни было, отмеченное любовью,
Вернись ко мне, беги скорей.
Запер я жизнь.