Текст и перевод песни Ronny Dae - Lo Que Diga la Gente

Lo Que Diga la Gente

Con canciones de aventura te supe enamorar
Con esos besos que curan me enseñaste amar
Tu eres mi luna y yo el sol que va detras de ti
Y aunque me pidan la vida no puedo darla tienes control de mi
Pero las lenguas malas dicen que no soy hombre pa ti
Con palabras baratas opiniones de un infeliz
Deja que nos critiquen que sigan sufriendo
Mientras tu y yo nos devoramos en el aposento

Solos vamos contra el reloj
Nada me esta afectando que hablen de mi
Que por que no busca otro amor
Vayanse pal carajo

No me importa lo que diga la gente
Que tu y yo somos demasiado diferente
Que yo vengo de un barrio y que tu eres decente
Que tu viajas privado y yo con pila gente
No no me importa lo que diga la gente
Que critica a tu espalda nunca de frente
Nada va a separarnos mejor que no intenten
Lo tuyo y lo mio los tiene demente
No no me importa lo que diga la gente

Dicen que la envidia no mata pero mortifica
Al no saber como lo hacemos eso a ellos le pica
Deja que se jodan que sigan sufriendo
Mientras tu y yo nos devoramos en el aposento

Solos vamos contra el reloj
Nada me esta afectando que hablen de mi
Que por que no busca otro amor
Vayanse Pal carajo

No me importa lo que diga la gente
Que tu y yo somos demasiado diferente
Que yo vengo de un barrio y que tu eres decente
Que tu viajas privado y yo con pila gente
No no me importa lo que diga la gente
Que critica a tu espalda nunca de frente
Nada va a separarnos mejor que no intenten
Lo tuyo y lo mio los tiene demente

No me importa lo que diga la gente
No me importa no me importa
Que tu y yo somos demasiado diferente
Que tu y yo somos diferentes
Que yo vengo de un barrio y que tu eres decente
Pero te gusto mami
Que tu viajas privado y yo con pila gente
No no me importa lo que diga la gente
Que critica a tu espalda nunca de frente
Nada va a separarnos mejor que no intenten
Lo tuyo y lo mio los tiene demente

Ce Que Les Gens Disent

Avec des chansons d'aventure, je t'ai fait tomber amoureuse
Avec ces baisers qui guérissent, tu m'as appris à aimer
Tu es ma lune et je suis le soleil qui te suit
Et même si on me demande la vie, je ne peux pas la donner, tu as le contrôle sur moi
Mais les mauvaises langues disent que je ne suis pas un homme pour toi
Avec des mots bon marché, les opinions d'un malheureux
Laisse-les nous critiquer, laisse-les continuer à souffrir
Tant que toi et moi, on se dévore dans la chambre

Seuls, on va contre le temps
Rien ne m'affecte, qu'ils parlent de moi
Que pourquoi je ne cherche pas un autre amour
Allez vous faire foutre

Je m'en fous de ce que les gens disent
Que toi et moi, on est trop différents
Que je viens d'un quartier et que tu es décente
Que tu voyages en privé et moi avec un tas de monde
Non, non, je m'en fous de ce que les gens disent
Qui te critiquent dans ton dos, jamais en face
Rien ne nous séparera, mieux vaut ne pas essayer
Le tien et le mien, ça les rend fous
Non, non, je m'en fous de ce que les gens disent

Ils disent que l'envie ne tue pas, mais elle mortifie
Ne sachant pas comment on fait ça, ça les pique
Laisse-les se faire foutre, laisse-les continuer à souffrir
Tant que toi et moi, on se dévore dans la chambre

Seuls, on va contre le temps
Rien ne m'affecte, qu'ils parlent de moi
Que pourquoi je ne cherche pas un autre amour
Allez vous faire foutre

Je m'en fous de ce que les gens disent
Que toi et moi, on est trop différents
Que je viens d'un quartier et que tu es décente
Que tu voyages en privé et moi avec un tas de monde
Non, non, je m'en fous de ce que les gens disent
Qui te critiquent dans ton dos, jamais en face
Rien ne nous séparera, mieux vaut ne pas essayer
Le tien et le mien, ça les rend fous

Je m'en fous de ce que les gens disent
Je m'en fous, je m'en fous
Que toi et moi, on est trop différents
Que toi et moi, on est différents
Que je viens d'un quartier et que tu es décente
Mais tu me plais, ma belle
Que tu voyages en privé et moi avec un tas de monde
Non, non, je m'en fous de ce que les gens disent
Qui te critiquent dans ton dos, jamais en face
Rien ne nous séparera, mieux vaut ne pas essayer
Le tien et le mien, ça les rend fous