Текст и перевод песни Ronny Dae - Lo Que Diga la Gente

Lo Que Diga la Gente

Con canciones de aventura te supe enamorar
Con esos besos que curan me enseñaste amar
Tu eres mi luna y yo el sol que va detras de ti
Y aunque me pidan la vida no puedo darla tienes control de mi
Pero las lenguas malas dicen que no soy hombre pa ti
Con palabras baratas opiniones de un infeliz
Deja que nos critiquen que sigan sufriendo
Mientras tu y yo nos devoramos en el aposento

Solos vamos contra el reloj
Nada me esta afectando que hablen de mi
Que por que no busca otro amor
Vayanse pal carajo

No me importa lo que diga la gente
Que tu y yo somos demasiado diferente
Que yo vengo de un barrio y que tu eres decente
Que tu viajas privado y yo con pila gente
No no me importa lo que diga la gente
Que critica a tu espalda nunca de frente
Nada va a separarnos mejor que no intenten
Lo tuyo y lo mio los tiene demente
No no me importa lo que diga la gente

Dicen que la envidia no mata pero mortifica
Al no saber como lo hacemos eso a ellos le pica
Deja que se jodan que sigan sufriendo
Mientras tu y yo nos devoramos en el aposento

Solos vamos contra el reloj
Nada me esta afectando que hablen de mi
Que por que no busca otro amor
Vayanse Pal carajo

No me importa lo que diga la gente
Que tu y yo somos demasiado diferente
Que yo vengo de un barrio y que tu eres decente
Que tu viajas privado y yo con pila gente
No no me importa lo que diga la gente
Que critica a tu espalda nunca de frente
Nada va a separarnos mejor que no intenten
Lo tuyo y lo mio los tiene demente

No me importa lo que diga la gente
No me importa no me importa
Que tu y yo somos demasiado diferente
Que tu y yo somos diferentes
Que yo vengo de un barrio y que tu eres decente
Pero te gusto mami
Que tu viajas privado y yo con pila gente
No no me importa lo que diga la gente
Que critica a tu espalda nunca de frente
Nada va a separarnos mejor que no intenten
Lo tuyo y lo mio los tiene demente

Что бы там ни говорили люди

Песнями о приключениях я сумел тебя влюбить,
Целебными поцелуями ты научила меня любить.
Ты — моя луна, а я — солнце, что следует за тобой,
И даже если у меня потребуют жизнь, я не могу ее отдать, ты управляешь мной.
Но злые языки говорят, что я тебе не пара,
Дешевыми словами — мнения несчастного.
Пусть нас критикуют, пусть продолжают страдать,
Пока мы с тобой наслаждаемся друг другом в спальне.

Мы одни против времени,
Меня не трогает, что говорят обо мне,
Что, мол, почему она не ищет другую любовь,
Да пошли они все к черту.

Меня не волнует, что говорят люди,
Что мы с тобой слишком разные,
Что я из бедного района, а ты из приличной семьи,
Что ты летаешь на частном самолете, а я с толпой людей.
Нет, нет, меня не волнует, что говорят люди,
Которые критикуют за спиной, никогда в лицо,
Ничто нас не разлучит, лучше им и не пытаться,
Наши отношения сводят их с ума.
Нет, нет, меня не волнует, что говорят люди.

Говорят, зависть не убивает, но изводит,
Не понимая, как у нас все получается, это их бесит.
Пусть мучаются, пусть продолжают страдать,
Пока мы с тобой наслаждаемся друг другом в спальне.

Мы одни против времени,
Меня не трогает, что говорят обо мне,
Что, мол, почему она не ищет другую любовь,
Да пошли они все к черту.

Меня не волнует, что говорят люди,
Что мы с тобой слишком разные,
Что я из бедного района, а ты из приличной семьи,
Что ты летаешь на частном самолете, а я с толпой людей.
Нет, нет, меня не волнует, что говорят люди,
Которые критикуют за спиной, никогда в лицо,
Ничто нас не разлучит, лучше им и не пытаться,
Наши отношения сводят их с ума.

Меня не волнует, что говорят люди,
Меня не волнует, не волнует,
Что мы с тобой слишком разные,
Что мы с тобой разные,
Что я из бедного района, а ты из приличной семьи,
Но я тебе нравлюсь, детка,
Что ты летаешь на частном самолете, а я с толпой людей.
Нет, нет, меня не волнует, что говорят люди,
Которые критикуют за спиной, никогда в лицо,
Ничто нас не разлучит, лучше им и не пытаться,
Наши отношения сводят их с ума.