Miénteme - Ronny Dae перевод на немецкий

Miénteme

Pretender no ver callar
Un amor que es tonto y ciego
Es lograr poder tapar
El sol con un dedo
Una casa de cristal
Todos ven lo que hay adentro
Una venda que me impide
Ver tus defectos
Es que me dices que me amas
Y luego me rechazas
Y me creo esas fachadas en que llegaste madrugada
Y no me dejas
Pero te alejas.

Miénteme mi amor
Pero nunca me dejes por favor
No ves que la distancia entre los dos
No es cosa de Dios
Miénteme mi amor
Es mejor vivir de un cuento que decirte adiós
No ves que la distancia entre los dos
No es cosa de Dios.

Es que me dices que me amas
Y luego me rechazas
Y me creo esas fachadas en que llegas de madrugada
Y no me dejas pero te alejas

Miénteme mi amor
Pero nunca me dejes por favor
No ves que la distancia entre los dos
No es cosa de Dios
Miénteme mi amor
Es mejor vivir de un cuento que decirte adiós
No ves que la distancia entre los dos
No es cosa de Dios.

Están difícil decir adiós
Sabiendo que tu corazón me abandonó
Y me convierto en esclavo
Y tu en mi dueña que azota sin compasión

Miénteme mi amor
Pero nunca me dejes por favor no ves que la distancia entre los dos no es cosa de Dios.

Belüg mich

So tun, als ob man nicht sieht, schweigen
Eine Liebe, die töricht und blind ist
Es ist, als würde man versuchen
Die Sonne mit einem Finger zu verdecken
Ein Haus aus Glas
Jeder sieht, was drinnen ist
Eine Binde, die mich daran hindert
Deine Fehler zu sehen
Du sagst mir, dass du mich liebst
Und dann weist du mich zurück
Und ich glaube diese Ausreden, warum du erst am frühen Morgen kamst,
Du verlässt mich nicht
Aber du entfernst dich.

Belüg mich, meine Liebe
Aber verlass mich bitte nie
Siehst du nicht, dass die Distanz zwischen uns beiden
Nicht Gottes Werk ist
Belüg mich, meine Liebe
Es ist besser, in einem Märchen zu leben, als dir Lebewohl zu sagen
Siehst du nicht, dass die Distanz zwischen uns beiden
Nicht Gottes Werk ist.

Du sagst mir, dass du mich liebst
Und dann weist du mich zurück
Und ich glaube diese Ausreden, warum du erst am frühen Morgen kamst,
Du verlässt mich nicht, aber du entfernst dich

Belüg mich, meine Liebe
Aber verlass mich bitte nie
Siehst du nicht, dass die Distanz zwischen uns beiden
Nicht Gottes Werk ist
Belüg mich, meine Liebe
Es ist besser, in einem Märchen zu leben, als dir Lebewohl zu sagen
Siehst du nicht, dass die Distanz zwischen uns beiden
Nicht Gottes Werk ist.

Es ist so schwer, Lebewohl zu sagen
Wissend, dass dein Herz mich verlassen hat
Und ich werde zum Sklaven
Und du zu meiner Herrin, die ohne Gnade zuschlägt

Belüg mich, meine Liebe
Aber verlass mich bitte nie, siehst du nicht, dass die Distanz zwischen uns nicht Gottes Werk ist.