Текст и перевод песни Ronny Dae - Miénteme

Miénteme

Pretender no ver callar
Un amor que es tonto y ciego
Es lograr poder tapar
El sol con un dedo
Una casa de cristal
Todos ven lo que hay adentro
Una venda que me impide
Ver tus defectos
Es que me dices que me amas
Y luego me rechazas
Y me creo esas fachadas en que llegaste madrugada
Y no me dejas
Pero te alejas.

Miénteme mi amor
Pero nunca me dejes por favor
No ves que la distancia entre los dos
No es cosa de Dios
Miénteme mi amor
Es mejor vivir de un cuento que decirte adiós
No ves que la distancia entre los dos
No es cosa de Dios.

Es que me dices que me amas
Y luego me rechazas
Y me creo esas fachadas en que llegas de madrugada
Y no me dejas pero te alejas

Miénteme mi amor
Pero nunca me dejes por favor
No ves que la distancia entre los dos
No es cosa de Dios
Miénteme mi amor
Es mejor vivir de un cuento que decirte adiós
No ves que la distancia entre los dos
No es cosa de Dios.

Están difícil decir adiós
Sabiendo que tu corazón me abandonó
Y me convierto en esclavo
Y tu en mi dueña que azota sin compasión

Miénteme mi amor
Pero nunca me dejes por favor no ves que la distancia entre los dos no es cosa de Dios.

Lie to Me

Pretending not to see. Keep quiet.
A love that's foolish and blind.
It's managing to cover up
The sun with a finger.
A house made of glass,
Everyone can see what's inside.
A bandage that prevents me
From seeing your flaws.
Is that you tell me that you love me
And then you reject me.
And I believe those facades that you arrive at dawn
And you don't leave me...
But you go away.

Lie to me, my love,
But never leave me, please.
Can't you see that the distance between us
Is not God's business.
Lie to me, my love,
It's better to live in a fairy tale than to say goodbye.
Can't you see that the distance between us
Is not God's business.

Is that you tell me that you love me
And then you reject me.
And I believe those facades that you arrive at dawn
And you don't leave me, but you go away.

Lie to me, my love,
But never leave me, please.
Can't you see that the distance between us
Is not God's business.
Lie to me, my love,
It's better to live in a fairy tale than to say goodbye.
Can't you see that the distance between us
Is not God's business.

It's hard to say goodbye
Knowing that your heart has abandoned me
And I become a slave,
And you, my mistress who beats without compassion.

Lie to me, my love,
But never leave me, please. Don't you see that the distance between us is not God's business.