Текст и перевод песни Ronny Dae - Miénteme

Miénteme

Pretender no ver callar
Un amor que es tonto y ciego
Es lograr poder tapar
El sol con un dedo
Una casa de cristal
Todos ven lo que hay adentro
Una venda que me impide
Ver tus defectos
Es que me dices que me amas
Y luego me rechazas
Y me creo esas fachadas en que llegaste madrugada
Y no me dejas
Pero te alejas.

Miénteme mi amor
Pero nunca me dejes por favor
No ves que la distancia entre los dos
No es cosa de Dios
Miénteme mi amor
Es mejor vivir de un cuento que decirte adiós
No ves que la distancia entre los dos
No es cosa de Dios.

Es que me dices que me amas
Y luego me rechazas
Y me creo esas fachadas en que llegas de madrugada
Y no me dejas pero te alejas

Miénteme mi amor
Pero nunca me dejes por favor
No ves que la distancia entre los dos
No es cosa de Dios
Miénteme mi amor
Es mejor vivir de un cuento que decirte adiós
No ves que la distancia entre los dos
No es cosa de Dios.

Están difícil decir adiós
Sabiendo que tu corazón me abandonó
Y me convierto en esclavo
Y tu en mi dueña que azota sin compasión

Miénteme mi amor
Pero nunca me dejes por favor no ves que la distancia entre los dos no es cosa de Dios.

Солги мне

Делать вид, что не вижу, молчать,
О любви, что глупа и слепа,
Это значит пытаться скрыть,
Солнце одним пальцем.
Дом из стекла,
Все видят, что внутри.
Повязка, которая мешает мне
Видеть твои недостатки.
Ты говоришь, что любишь меня,
А потом отвергаешь.
И я верю этим отговоркам, что ты пришла под утро,
И не отпускаешь меня,
Но отдаляешься.

Солги мне, любимая,
Но никогда не оставляй меня, прошу.
Разве ты не видишь, что расстояние между нами
Не от Бога.
Солги мне, любимая,
Лучше жить в сказке, чем прощаться с тобой.
Разве ты не видишь, что расстояние между нами
Не от Бога.

Ты говоришь, что любишь меня,
А потом отвергаешь.
И я верю этим отговоркам, что ты приходишь под утро,
И не отпускаешь меня, но отдаляешься.

Солги мне, любимая,
Но никогда не оставляй меня, прошу.
Разве ты не видишь, что расстояние между нами
Не от Бога.
Солги мне, любимая,
Лучше жить в сказке, чем прощаться с тобой.
Разве ты не видишь, что расстояние между нами
Не от Бога.

Так сложно сказать прощай,
Зная, что твое сердце покинуло меня.
И я становлюсь рабом,
А ты моей госпожой, которая сечет без жалости.

Солги мне, любимая,
Но никогда не оставляй меня, прошу. Разве ты не видишь, что расстояние между нами не от Бога.