Текст и перевод песни Ronny Trettmann feat. Felix Brummer - Die Flut (feat. Felix Brummer)

Die Flut (feat. Felix Brummer)

Wenn die Flut kommt bau ich ein großes Schiff,
Ein riesengroßes Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wen nehm ich mit, wenn die Flut kommt?
Plätze sind begehrt auf meinem großen Schiff,
Auf meinem großen Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wenn die Flut kommt, wen nehm ich mit?

Jede Frau von? bis?, über Elfenbeinküste bis El Salvador
Jede Schwarze mit weißer Weste, jede Weiße mit schwarzem Humor
Ihr steht auf meiner Liste, zeigt mit eure tätowierten Brüste
Jede Primaballerina und alle mit ′nem Führerschein für LKW und Traktor
Faule Frauen im Bademantel, warmer Körper, Silberblick,
Die machen dass man ihnen Edelsteine schenkt
Die, die gut riechen und gut ficken, Eimer Wasser drüber schütten
Und gut aussehen in meinem Unterhemd
Hauptschule, Knast, Mercedes, Kurve kriegen, bevor es zu spät ist
Die, die dafür sorgen, dass ihr Mann nach Hause findet nach der Arbeit,
Wenn der Himmel voller Regenwolken hängt

Wenn die Flut kommt bau ich ein großes Schiff,
Ein riesengroßes Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wen nehm ich mit, wenn die Flut kommt?
Plätze sind begehrt auf meinem großen Schiff,
Auf meinem großen Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wenn die Flut kommt, wen nehm ich mit?

Wenn die Flut kommt, wenn sie kommt fick dich!
Meine Chuks nehm ich mit, aber dich nicht!
"Mich nicht, wieso?" gute Frage, ich weiß es nicht
Aber Platz wär genug da, eigentlich
Vielleicht müssen beide nicht auf das gleiche Schiff
Ich glaub, für Leute wie dich gibt's ein eigenes
Ist nicht so schön wie meins und etwas klein,
Und möglicherweise läuft ein bisschen Wasser rein
Aber besser als keins! Da hängst du mit den Dudes ab
Mit Freunden und Verwandten, mit denen ich nichts zu tun hab
Wir sind keine Freunde mehr, du bist nicht in meiner Crew
Such dir andere Leute und quatsch die mit deiner Scheiße zu
Du findest nicht korrekt, dass ich nicht mit dir sprech?
Alles klar, dann fick nicht meine Ex!
Ist nicht nett, verpiss dich jetzt,
Auf dein kleines, rostiges Schiff mit Leck!

Wenn die Flut kommt bau ich ein großes Schiff,
Ein riesengroßes Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wen nehm ich mit, wenn die Flut kommt?
Plätze sind begehrt auf meinem großen Schiff,
Auf meinem großen Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wenn die Flut kommt, wen nehm ich mit?

Die, die früh um sechs vorm DJ-Pult steht und noch Songs fordert,
So als gäbe es kein Morgen
Die, die wenn das Schiff mit ′nem Eisberg kollidiert,
Routiniert erstmal 'ne Flasche Schampus entkorken
Beine, Schenkel, Kniekehlen, Waden,
Alle Frauen, die nur ein Kleid haben
Und am Wochenende über Leichen gehen,
Die die Stadt in Schutt und Asche legen
Und "Ups!" sagen
Die, die mit der besten Freundin telefonieren,
Dabei Nägel maniküren und Einkaufszettel schreiben
Parallel Serien glotzen, die kann niemand stoppen,
Die kriegt niemand klein
Die, die heutzutage noch warten,
Auf 'nen Prinzen mit weißem Pferd
Die, die für ′nen Strauß Petersilie bis nach? fährt,
Big Up die Frau am Herd!

Wenn die Flut kommt bau ich ein großes Schiff,
Ein riesengroßes Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wen nehm ich mit, wenn die Flut kommt?
Plätze sind begehrt auf meinem großen Schiff,
Auf meinem großen Schiff, wenn die Flut kommt
Wen nehm ich mit, Wen nehm ich mit, hä?
Wenn die Flut kommt, wen nehm ich mit?

Потоп (feat. Felix Brummer)

Когда придёт потоп, я построю большой корабль,
Огромный корабль, когда придёт потоп.
Кого я возьму с собой? Кого я возьму с собой, а?
Кого я возьму с собой, когда придёт потоп?
Места на моём большом корабле нарасхват,
На моём большом корабле, когда придёт потоп.
Кого я возьму с собой? Кого я возьму с собой, а?
Когда придёт потоп, кого я возьму с собой?

Каждую женщину от... до..., от Берега Слоновой Кости до Сальвадора.
Каждую чернокожую с чистой совестью, каждую белую с чёрным юмором.
Вы в моём списке, покажите мне свои татуированные груди.
Каждую прима-балерину и всех с правами на грузовик и трактор.
Ленивых женщин в халатах, тёплое тело, серебристый взгляд,
Тех, которые заставляют дарить им драгоценные камни.
Тех, кто хорошо пахнет и хорошо трахается, облить ведром воды
И хорошо выглядит в моей майке.
ПТУ, тюрьма, Мерседес, войти в поворот, прежде чем станет слишком поздно.
Тех, кто помогает своему мужчине найти дорогу домой после работы,
Когда небо затянуто дождевыми тучами.

Когда придёт потоп, я построю большой корабль,
Огромный корабль, когда придёт потоп.
Кого я возьму с собой? Кого я возьму с собой, а?
Кого я возьму с собой, когда придёт потоп?
Места на моём большом корабле нарасхват,
На моём большом корабле, когда придёт потоп.
Кого я возьму с собой? Кого я возьму с собой, а?
Когда придёт потоп, кого я возьму с собой?

Когда придёт потоп, когда он придёт, да пошёл ты!
Мои кеды я возьму, а тебя нет!
"Меня нет, почему?" Хороший вопрос, я не знаю.
Но места было бы достаточно, на самом деле.
Возможно, нам обоим не нужно плыть на одном корабле.
Я думаю, для таких, как ты, есть отдельный.
Он не такой красивый, как мой, и немного маленький,
И, возможно, туда немного протекает вода.
Но лучше, чем ничего! Там ты потусуешься со своими чуваками,
С друзьями и родственниками, с которыми у меня нет ничего общего.
Мы больше не друзья, ты не в моей команде.
Найди себе других людей и загрузи их своим дерьмом.
Тебе не нравится, что я с тобой не разговариваю?
Хорошо, тогда не трахай мою бывшую!
Это некрасиво, проваливай сейчас же,
На свой маленький, ржавый корабль с пробоиной!

Когда придёт потоп, я построю большой корабль,
Огромный корабль, когда придёт потоп.
Кого я возьму с собой? Кого я возьму с собой, а?
Кого я возьму с собой, когда придёт потоп?
Места на моём большом корабле нарасхват,
На моём большом корабле, когда придёт потоп.
Кого я возьму с собой? Кого я возьму с собой, а?
Когда придёт потоп, кого я возьму с собой?

Ту, которая в шесть утра стоит перед диджейским пультом и всё ещё заказывает песни,
Как будто завтра не наступит.
Ту, которая, когда корабль столкнётся с айсбергом,
Спокойно откупорит бутылку шампанского.
Ноги, бёдра, подколенные впадины, икры,
Всех женщин, у которых есть только одно платье.
И на выходных идут по головам,
Тех, кто превращает город в руины
И говорят: "Упс!"
Тех, кто разговаривает по телефону с лучшей подругой,
При этом делает маникюр и пишет список покупок,
Одновременно смотрит сериалы, их никто не может остановить,
Их никто не сломит.
Тех, кто до сих пор ждёт
Принца на белом коне.
Ту, которая поедет за пучком петрушки хоть на край света,
Респект хозяйке на кухне!

Когда придёт потоп, я построю большой корабль,
Огромный корабль, когда придёт потоп.
Кого я возьму с собой? Кого я возьму с собой, а?
Кого я возьму с собой, когда придёт потоп?
Места на моём большом корабле нарасхват,
На моём большом корабле, когда придёт потоп.
Кого я возьму с собой? Кого я возьму с собой, а?
Когда придёт потоп, кого я возьму с собой?