Текст и перевод песни Ronny - Adios My Love

Adios My Love

Adios my Love, Adios my Love, Adios, auf Wiederseh′n.
Ein letztes mal lass uns zusammen geh'n.
Adios my Love, Adios my Love, noch halt ich deine Hand.
Noch denk ich an das Glück, das ich bei Dir nur fand.
Am Morgen, am Abend, bist du nun ganz allein.
Am Morgen, am Abend, kann ich nicht bei Dir sein.
Doch kommen die Träume zu Dir, ganz sacht im Schlaf,
Dann küss′ ich Dich, wie jeden Tag, Adios my Love.
Adios my Love, Adios my love, Adios, es war so schön.
Doch jeder weiss, die Zeit, die bleibt nicht steh'n.
Adios my Love, Adios my Love, nun mach die Augen zu
Und denk daran, mein Glück für alle Zeit bleibst Du.
Am Morgen, am Abend, bist Du nun ganz allein.
Am Morgen, am Abend, kann ich nicht bei Dir sein.
Doch kommen die Träume zu Dir, ganz sacht im Schlaf,
Dann küss' ich Dich, wie jeden Tag, Adios my Love.
Adios my Love, Adios my Love, Adios, auf Wiederseh′n.
Ich such′ das Land, wohin die Träume geh'n.
Adios my Love, Adios my Love und weine nicht um mich,
Wo ich auch bin, Adios, Adios, denk′ ich an Dich.

Adieu mon amour

Adieu mon amour, adieu mon amour, adieu, au revoir.
Une dernière fois, allons-y ensemble.
Adieu mon amour, adieu mon amour, je tiens encore ta main.
Je pense encore au bonheur que je n'ai trouvé qu'avec toi.
Le matin, le soir, tu es maintenant tout seul.
Le matin, le soir, je ne peux pas être avec toi.
Mais quand les rêves viennent à toi, doucement dans ton sommeil,
Alors je t'embrasse, comme chaque jour, adieu mon amour.
Adieu mon amour, adieu mon amour, adieu, c'était si beau.
Mais tout le monde sait que le temps ne s'arrête pas.
Adieu mon amour, adieu mon amour, ferme maintenant les yeux
Et souviens-toi, mon bonheur pour toujours, c'est toi.
Le matin, le soir, tu es maintenant tout seul.
Le matin, le soir, je ne peux pas être avec toi.
Mais quand les rêves viennent à toi, doucement dans ton sommeil,
Alors je t'embrasse, comme chaque jour, adieu mon amour.
Adieu mon amour, adieu mon amour, adieu, au revoir.
Je cherche le pays où vont les rêves.
Adieu mon amour, adieu mon amour, et ne pleure pas pour moi,
Où que je sois, adieu, adieu, je pense à toi.