Текст и перевод песни Ronny - Das Haus am alten Ohio

Das Haus am alten Ohio

Kennst Du das Haus, an dem Alten Ohio,
An das ich imm-immer wieder denken muss.
Dort sass ich ich oft, vor dem Haus, am Alten Ohio
Und sah hinaus, auf den stillen, alten Fluss.
An fernen Ufer, da sah ich ein Mädchen,
In meinen Träumen, denk′ ich an sie zurück.
Dort in dem Haus, an dem Alten Ohio,
Fand und verlor ich meiner Jugend schönstes Glück.

Kennst Du das Haus, an dem Alten Ohio,
In seinen Fensterhöhlen spielt schon längst der Wind.
Und keiner weiss, dort am Alten Ohio,
Wieviele Träume in den alten Mauern sind.
Von fernen Ufer, da kam einst das Mädchen,
Wenn ich doch immer, bei ihr geblieben wär.
Noch steht das Haus, an dem Alten Ohio,
Doch meiner Jugend Träume find ich nirgends mehr.

The House on the Old Ohio

Do you know the house on the Old Ohio,
That I constantly think about.
I sat often in front of the house on the Old Ohio
And looked out at the quiet, old river.
On the distant shore, I saw a girl,
In my dreams, I think back to her.
There in the house on the Old Ohio,
I found and lost the greatest happiness of my youth.

Do you know the house on the Old Ohio,
The wind has long played in its window sockets.
And no one knows, there on the Old Ohio,
How many dreams are in these old walls.
From distant shores, the girl once came,
If only I had always stayed with her.
The house still stands on the Old Ohio,
But I can no longer find the dreams of my youth.