Текст и перевод песни Ronny - Du, du liegst mir im Herzen

Du, du liegst mir im Herzen

Du, du liegst mir im Herzen
Du, du liegst mir im Sinn
Du, du machst mir viel Schmerzen
Weißt nicht wie gut ich dir bin
Ja, ja, ja, ja, weißt nicht wie gut ich dir bin!

Lang lang, muß ich schon leiden
Wann wann siehst du es ein
Das das bald mit uns beiden
Alles ganz anders muß sein
Ja, ja, ja, ja alles ganz anders muß sein!

So, so wie ich dich liebe
So, so liebst du auch mich
Denn, denn dunkel und trübe
Ist meine Welt ohne dich
Ja, ja, ja, ja, ist meine Welt ohne dich!

Du, du liegst mir im Herzen
Dir, dir folgt nur mein Blick
Du du machst mir viel Schmerzen
Doch einmal wirst du mein Glück
Ja, ja, ja, ja einmal da wirst du mein Glück!
Ja, ja, ja, ja einmal da wirst du mein Glück!

Toi, toi es dans mon cœur

Toi, toi es dans mon cœur
Toi, toi es dans mes pensées
Toi, toi me fais beaucoup souffrir
Tu ne sais pas à quel point je suis bien pour toi
Oui, oui, oui, oui, tu ne sais pas à quel point je suis bien pour toi!

Depuis longtemps, je dois souffrir
Quand, quand le comprendras-tu?
Que, que bientôt avec nous deux
Tout doit être complètement différent
Oui, oui, oui, oui, tout doit être complètement différent!

Comme, comme je t'aime
Comme, comme tu m'aimes aussi
Car, car sombre et triste
Est mon monde sans toi
Oui, oui, oui, oui, est mon monde sans toi!

Toi, toi es dans mon cœur
C'est, c'est vers toi que mon regard se tourne
Toi, toi me fais beaucoup souffrir
Mais un jour, tu seras mon bonheur
Oui, oui, oui, oui, un jour tu seras mon bonheur!
Oui, oui, oui, oui, un jour tu seras mon bonheur!