Текст и перевод песни Ronny - Einmal vergeht der schönste Sommer

Einmal vergeht der schönste Sommer

Nananananana Nananananana
Nananananana Nananananana
Du hast schon wochenlang hinaus gesehen,
Der kalte Winter wollte nicht vergeh′n.
Doch dann begann es überall zu blühen,
Der Sommer kam und alles wurde schön.
Die Nächte kurz, die Tage lang,
Die Lüfte voller Vogelsang,
Um jede Blüte tanzt ein Schmetterling.
Du denkst: Könnt' es so immer sein,
Die Tage voller Sonnenschein,
Doch denk daran, wie es schon immer ging:
Einmal vergeht der schönste Sommer,
Der Sommer, der für uns begann im Mai.
Ja, wir wünschten, dass er nie ein Ende nähme,
Doch der Sommer, der geht viel zu schnell vorbei.
Wie ist die Welt so voller Licht und Leben,
Wir gehen sorglos in den Tag hinein.
Und jeder weiss, es kann nichts schönres geben,
Als Sommerwind, verwischt mit Sonnenschein.
Wir bauen Burgen dort am Strand
Und laufen barfuss durch den Sand,
Wir fahren mit dem Boot ganz weit hinaus.
Die Sonne scheint von früh bis spät,
Wir wünschen, dass es nie vergeht,
Doch bald schon sitzt im Regen du dann zu Haus′.
Einmal vergeht der schönste Sommer,
Der Sommer, der für uns begann im Mai.
Ja, wir wünschten, dass er nie ein Ende nähme,
Doch der Sommer, der geht viel zu schnell vorbei.
Nananananana Nananananana
Nananananana Nananananana
Noch liegen wir im Schatten grüner Bäume,
Doch bald schon treibt der Wind die Blätter fort,
Dann bleiben uns allein die Sommerträume,
Von all den wunderschönen Stunden dort.
Am Morgen fischten wir am Strand
Und schliefen nachts im warmen Sand,
Wir schwammen stundenlang herum im See.
Die Tage sind so voller Glück,
Doch einmal kommt der Augenblick,
Da sagt man voller Traurigkeit ade.
Einmal vergeht der schönste Sommer,
Der Sommer, der für uns begann im Mai.
Ja, wir wünschten, dass er nie ein Ende nähme,
Doch der Sommer, der geht viel zu schnell vorbei.
Doch der Sommer, der geht viel zu schnell vorbei.

One Day the Most Beautiful Summer Will Pass

Nananananana Nananananana
Nananananana Nananananana
You have been looking forward to it for weeks,
The cold winter would not pass.
But then everything began to bloom,
Summer came and everything became beautiful.
The nights are short, the days are long,
The air is filled with birdsong,
A butterfly dances around every flower.
You think: Could it always be this way,
Days full of sunshine,
But remember how it has always been:
One day the most beautiful summer will pass,
The summer that began for us in May.
Yes, we wish it would never end,
But summer passes by far too quickly.
How is the world so full of light and life?
We go into the day without a care.
And everyone knows, there is nothing more beautiful,
Than the summer wind, blended with sunshine.
We build castles there on the beach
And run barefoot through the sand,
We sail far out in our boat.
The sun shines from early till late,
We wish it would never end,
But soon you'll be sitting at home in the rain.
One day the most beautiful summer will pass,
The summer that began for us in May.
Yes, we wish it would never end,
But summer passes by far too quickly.
Nananananana Nananananana
Nananananana Nananananana
We still lie in the shade of green trees,
But soon the wind will drive the leaves away,
Then all we will have are summer dreams,
Of all the beautiful hours there.
In the morning we fished on the beach
And slept at night in the warm sand,
We swam for hours in the lake.
The days are so full of happiness,
But one day the moment will come,
When we will sadly say goodbye.
One day the most beautiful summer will pass,
The summer that began for us in May.
Yes, we wish it would never end,
But summer passes by far too quickly.
But summer passes by far too quickly.