Текст и перевод песни Ronny - Einmal vergeht der schönste Sommer

Einmal vergeht der schönste Sommer

Nananananana Nananananana
Nananananana Nananananana
Du hast schon wochenlang hinaus gesehen,
Der kalte Winter wollte nicht vergeh′n.
Doch dann begann es überall zu blühen,
Der Sommer kam und alles wurde schön.
Die Nächte kurz, die Tage lang,
Die Lüfte voller Vogelsang,
Um jede Blüte tanzt ein Schmetterling.
Du denkst: Könnt' es so immer sein,
Die Tage voller Sonnenschein,
Doch denk daran, wie es schon immer ging:
Einmal vergeht der schönste Sommer,
Der Sommer, der für uns begann im Mai.
Ja, wir wünschten, dass er nie ein Ende nähme,
Doch der Sommer, der geht viel zu schnell vorbei.
Wie ist die Welt so voller Licht und Leben,
Wir gehen sorglos in den Tag hinein.
Und jeder weiss, es kann nichts schönres geben,
Als Sommerwind, verwischt mit Sonnenschein.
Wir bauen Burgen dort am Strand
Und laufen barfuss durch den Sand,
Wir fahren mit dem Boot ganz weit hinaus.
Die Sonne scheint von früh bis spät,
Wir wünschen, dass es nie vergeht,
Doch bald schon sitzt im Regen du dann zu Haus′.
Einmal vergeht der schönste Sommer,
Der Sommer, der für uns begann im Mai.
Ja, wir wünschten, dass er nie ein Ende nähme,
Doch der Sommer, der geht viel zu schnell vorbei.
Nananananana Nananananana
Nananananana Nananananana
Noch liegen wir im Schatten grüner Bäume,
Doch bald schon treibt der Wind die Blätter fort,
Dann bleiben uns allein die Sommerträume,
Von all den wunderschönen Stunden dort.
Am Morgen fischten wir am Strand
Und schliefen nachts im warmen Sand,
Wir schwammen stundenlang herum im See.
Die Tage sind so voller Glück,
Doch einmal kommt der Augenblick,
Da sagt man voller Traurigkeit ade.
Einmal vergeht der schönste Sommer,
Der Sommer, der für uns begann im Mai.
Ja, wir wünschten, dass er nie ein Ende nähme,
Doch der Sommer, der geht viel zu schnell vorbei.
Doch der Sommer, der geht viel zu schnell vorbei.

Однажды самое прекрасное лето проходит

На-на-на-на-на На-на-на-на-на
На-на-на-на-на На-на-на-на-на
Ты так долго ждала,
Холодная зима никак не хотела уходить.
Но потом всё вокруг начало цвести,
Пришло лето, и всё стало прекрасным.
Короткие ночи, длинные дни,
Воздух полон пением птиц,
Вокруг каждого цветка танцует бабочка.
Ты думаешь: "Если бы так было всегда",
Дни, полные солнечного света,
Но помни, как это всегда бывало:
Однажды самое прекрасное лето проходит,
Лето, которое для нас началось в мае.
Да, мы хотели бы, чтобы оно никогда не кончалось,
Но лето проходит слишком быстро.
Как же мир полон света и жизни,
Мы беззаботно встречаем новый день.
И каждый знает, что нет ничего прекраснее,
Чем летний ветер, смешанный с солнечным светом.
Мы строим замки на берегу,
И бегаем босиком по песку,
Мы катаемся на лодке далеко в море.
Солнце светит с утра до вечера,
Мы желаем, чтобы это никогда не кончалось,
Но скоро ты будешь сидеть дома под дождем.
Однажды самое прекрасное лето проходит,
Лето, которое для нас началось в мае.
Да, мы хотели бы, чтобы оно никогда не кончалось,
Но лето проходит слишком быстро.
На-на-на-на-на На-на-на-на-на
На-на-на-на-на На-на-на-на-на
Мы всё ещё лежим в тени зелёных деревьев,
Но скоро ветер унесет листья,
Тогда нам останутся только летние сны,
Обо всех прекрасных часах, проведенных там.
Утром мы ловили рыбу на берегу,
А ночью спали на теплом песке,
Мы часами плавали в озере.
Дни так полны счастья,
Но однажды наступает момент,
Когда мы с грустью говорим "прощай".
Однажды самое прекрасное лето проходит,
Лето, которое для нас началось в мае.
Да, мы хотели бы, чтобы оно никогда не кончалось,
Но лето проходит слишком быстро.
Но лето проходит слишком быстро.