Текст и перевод песни Ronny - Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand

Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand

Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand
Und der Sattel liegt gleich nebenan
Fragt ihr mich, warum ich traurig bin
Schau ich nur zum Pferdehalfter hin
Ich seh das Eisen, das mein Pony trug
Dieses Eisen, das ich selbst ihm schlug
Sein Zaumzeug rostet jetzt im Stall
Doch ich seh mein Pony überall
Es war mein Freund, ich habe niemals einen andern so verehrt
Nur ich allein kenn den Wert
Ich sprach zu ihm, wie man nur zu einem guten Freunde spricht
Seinen Platz in meinem Herzen verliert er nicht
Nun hängt das Halfter drüben an der Wand
Und der Sattel liegt gleich nebenan
Ich denk, dass ihr mich jetzt versteht
Warum mir sein Ende nahegeht
Ich weiß, ihr glaubt, dass ich verrückt bin
Aber ich schäme mich meiner Tränen nicht
Hört nur zu, es war eines Nachts am Lagerfeuer der Prärie
Als eine Herde wilde Stiere auf unser Lagerplatz zuraste
Da kam mein Pony zu mir und weckte mich
So rettete mir mein Pony das Leben
Es war wirklich mein bester Kamerade
Nun hängt das Halfter drüben an der Wand
Und der Sattel liegt gleich nebenan
Ich denk, dass ihr mich jetzt versteht
Warum mir sein Ende nahegeht

Il y a un licol de cheval accroché au mur

Il y a un licol de cheval accroché au mur
Et la selle est juste à côté
Si vous me demandez pourquoi je suis triste
Je regarde juste le licol de cheval
Je vois le fer que portait mon poney
Ce fer que je lui ai moi-même martelé
Sa bride rouille maintenant dans l'écurie
Mais je vois mon poney partout
C'était mon ami, je n'ai jamais autant vénéré un autre
Moi seul connais sa valeur
Je lui parlais comme on ne parle qu'à un bon ami
Sa place dans mon cœur ne sera jamais perdue
Maintenant, le licol est accroché là-bas au mur
Et la selle est juste à côté
Je pense que vous me comprenez maintenant
Pourquoi sa fin m'attriste tant
Je sais que vous pensez que je suis fou
Mais je n'ai pas honte de mes larmes
Écoute, c'était un soir au feu de camp dans la prairie
Lorsqu'un troupeau de taureaux sauvages s'est précipité sur notre campement
C'est alors que mon poney est venu vers moi et m'a réveillé
C'est ainsi que mon poney m'a sauvé la vie
C'était vraiment mon meilleur camarade
Maintenant, le licol est accroché là-bas au mur
Et la selle est juste à côté
Je pense que vous me comprenez maintenant
Pourquoi sa fin m'attriste tant