Текст и перевод песни Ronny - Gold und Silber lieb' ich sehr

Gold und Silber lieb' ich sehr

Es ist nicht alles Gold, was glänzt,
Auch wenn es dir so scheint.
Das Feuer in dem heut′ du brennst,
Verlöscht schon wenn man weint.

Der gold'ne Schimmer,
Den der Tag, auf alle Felder legt.
Die Nacht hat ihn mit einem Schlag,
Ins Dunkle weggefegt.

Ein gold′nes Herz, das lang du kennst,
Tut dir vielleicht, schon morgen Weh.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt,
Es ist oft nur, oft nur Dublee.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt,
Sonst wär'n wir alle reich.
Wenn du die Spreu vom Weizen trennst,
Dann siehst du es schon gleich.

Die gold, nen Träume schenken Dir,
Bei Nacht die ganze Welt.
Doch morgens schliesst sich ihre Tür,
Wenn g'rad der Nebel fällt.

Das Goldes Glück, das du ersehnst,
Beschlägt schon oft, beim ersten Schnee.
Es ist nicht alles Gold was glänzt,
Es ist oft nur, oft nur Dublee.

Золото и серебро очень люблю я

Не всё то золото, что блестит,
Даже если тебе так кажется.
Огонь, в котором ты сегодня горишь,
Погаснет, как только ты заплачешь.

Золотистый блеск,
Который день, на все поля кладёт.
Ночь одним махом его,
Во тьму сметает.

Золотое сердце, которое ты давно знаешь,
Может быть, завтра причинит тебе боль.
Не всё то золото, что блестит,
Это часто лишь, часто лишь дубле.

Не всё то золото, что блестит,
Иначе мы все были бы богаты.
Когда ты отделишь плёвелы от зёрен,
Тогда ты сразу это увидишь.

Золотые мечты дарят тебе,
Ночью весь мир.
Но утром их дверь закрывается,
Когда опускается туман.

Золотое счастье, к которому ты стремишься,
Часто тускнеет, при первом снеге.
Не всё то золото, что блестит,
Это часто лишь, часто лишь дубле.