Ronny - Jahre kommen und gehen vorbei - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ronny - Jahre kommen und gehen vorbei




Jahre kommen und gehen vorbei
Years Come and Go Away
So manches Mal denk′ ich heut' zurück,
Sometimes I think back,
An vergang′ne Zeit.
To a time gone by.
Dann seh' ich mich selbst wieder spielen,
Then I see myself playing again,
In einer Welt ohne Streit.
In a world without strife.
Als Kind lebst du noch wie im Traum,
As a child, you still live as in a dream,
Du wirst älter und merkst es kaum.
You grow older and hardly notice it.
Ja, wer denkt denn schon im Frühling,
Yes, who thinks in spring,
Dass die Blätter einst fallen vom Baum.
That the leaves will fall from the tree one day.
Jahre kommen und geh'n vorbei,
Years come and go,
Die Zeit steht nicht still.
Time does not stand still.
Jahre kommen und geh′n vorbei,
Years come and go,
Auch wenn man es nicht will.
Even if you don't want it to.
Doch wenn sich die Zeiten auch ändern,
But even if times change,
Viel wichtiger als Geld, ist Freundschaft
Much more important than money, is friendship
Und ist Liebe, denn die Tage, sie sind gezählt.
And love, because the days are numbered.
So reich wie ein Millionär waren wir,
We were as rich as a millionaire,
War′n die Taschen auch leer.
Even if our pockets were empty.
Doch dort wo wir einst spielten,
But where we once played,
Blüht schon längst keine Blume mehr.
No more flowers bloom there.
Jahre kommen und geh'n vorbei,
Years come and go,
Die Zeit steht nicht still.
Time does not stand still.
Jahre kommen und geh′n vorbei,
Years come and go,
Auch wenn man es nicht will.
Even if you don't want it to.
Doch wenn sich die Zeiten auch ändern,
But even if times change,
Viel wichtiger als Geld, ist Freundschaft
Much more important than money, is friendship
Und ist Liebe, denn die Tage, sie sind gezählt.
And love, because the days are numbered.
So manches Mal wünsch' ich mir heut′,
Sometimes I wish today,
Zurück jene schöne Zeit.
For that beautiful time back.
Und auch die ersten Träume, so mancher heimlich träumt.
And also the first dreams, so many secretly dream of.
Ich seh' die Freunde vor mir,
I see my friends in front of me,
Den ersten Kuss vor der Tür.
The first kiss in front of the door.
Doch wenn wir uns auch erinnern, das Eine wissen wir:
But when we also remember, we know one thing:
Jahre kommen und geh′n vorbei,
Years come and go,
Die Zeit steht nicht still.
Time does not stand still.
Jahre kommen und geh'n vorbei,
Years come and go,
Auch wenn man es nicht will.
Even if you don't want it to.
Doch wenn sich die Zeiten auch ändern,
But even if times change,
Viel wichtiger als Geld, ist Freundschaft
Much more important than money, is friendship
Und ist Liebe, denn die Tage, sie sind gezählt.
And love, because the days are numbered.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.