Текст и перевод песни Ronny - Jesse James

Jesse James

Jesse James es ist aus,
Du kommst nie mehr nach Haus′.
Dein Ritt ist nun vorbei.
Hast den Cowboy umgebracht,
Der dein Mädchen angelacht.
Und dabei war sie dir immer treu.
Jesse James, Jesse James
Wenn der Morgen graut,
Sitzt sie allein zu Haus.
Deine letzte Nacht wird lang.
Und auch dein letzter Gang.
Morgen früh Jesse James ist alles aus.
Jesse James alles war schon lang zur Hochzeit klar.
Mit deinem Mädchen dort.
Doch dann hast du sie geseh'n, an seinem Arme geh′n.
Und dein Colt sprach für ihn das letzte Wort.
Jesse James, Jesse James
Wenn der Morgen graut,
Sitzt sie allein zu Haus.
Deine letzte Nacht wird lang.
Und auch dein letzter Gang.
Morgen früh Jesse James ist alles aus.
Keiner kannte den Mann, als Fremder kam er an.
Zu deinem Hochzeitstag.
Doch es war ihr Bruder John, und du wusstest nichts davon.
Bis er stumm vor dir im Staube lag.
Jesse James, Jesse James
Wenn der Morgen graut,
Sitzt sie allein zu Haus.
Deine letzte Nacht wird lang.
Und auch dein letzter Gang.
Morgen früh Jesse James ist alles aus.
Morgen früh Jesse James ist alles aus.
Morgen früh Jesse James ist alles aus.

Jesse James

Jesse James est fini,
Tu ne rentreras plus jamais chez toi.
Ta chevauchée est terminée.
Tu as tué le cowboy,
Qui riait de ma beauté.
Et pourtant, je t’ai toujours été fidèle.
Jesse James, Jesse James
Lorsque l’aube arrive,
Je reste seule à la maison.
Ta dernière nuit sera longue.
Et aussi ton dernier voyage.
Demain matin, Jesse James, tout sera fini.
Jesse James, tout était déjà clair depuis longtemps pour notre mariage.
Avec toi, là.
Mais alors, je t’ai vu, marcher à son bras.
Et ton colt a dit son dernier mot pour lui.
Jesse James, Jesse James
Lorsque l’aube arrive,
Je reste seule à la maison.
Ta dernière nuit sera longue.
Et aussi ton dernier voyage.
Demain matin, Jesse James, tout sera fini.
Personne ne connaissait l’homme, il est arrivé comme un étranger.
Le jour de notre mariage.
Mais c’était ton frère John, et tu ne le savais pas.
Jusqu’à ce qu’il soit silencieux devant toi dans la poussière.
Jesse James, Jesse James
Lorsque l’aube arrive,
Je reste seule à la maison.
Ta dernière nuit sera longue.
Et aussi ton dernier voyage.
Demain matin, Jesse James, tout sera fini.
Demain matin, Jesse James, tout sera fini.
Demain matin, Jesse James, tout sera fini.