Текст и перевод песни Ronny - Komm bald wieder

Komm bald wieder

Ich kam von irgendwo und dort stand das alte Haus.
Aus deinen Mauern zog ich einst,
Wohl in die Welt hinaus.
Und durch die blinden Scheiben,
Folgte mir manch′ stummer Blick.
Komm' bald wieder, komm′ bald zurück.
Die alten Bäume standen noch,
Wie einst, dort vor der Tür.
In ihrem kühlen Schatten, sass ich manches mal mit iht.
Noch höre ich die Worte,
Die sie sprach: Ich wünsch' Dir Glück.
Komm' bald wieder, komm′ bald zurück.
Und dort kam sie den Weg herauf,
Wie einst so jung und schön.
Ich hatte sie so lang nicht mehr,
So lang nicht mehr geseh′n.
So fröhlich war ihr Lachen
Und so zärtlich war ihr Blick.
Komm' bald wieder, komm′ bald zurück.
Doch alles war vorbei, als dann der gaue Morgen kam.
Ich hatte nur geträumt, dass ich sie in die Arme nahm.
Und nur in der Erinn'rung,
Klingt′s mir heut' noch wie Musik:
Komm′ bald wieder, komm' bald zurück.
Komm' bald wieder, komm′ bald zurück.

Return Soon

I came from somewhere and there stood the old house.
Once I left your walls,
Into the world.
And through the blind windows,
Many a speechless glance followed me.
Return soon, return soon.
The old trees were still standing,
As before, there at the door.
In their cool shade, I sat with her many times.
I can still hear her words,
Which she spoke: I wish you luck.
Return soon, return soon.
And there she came up the path,
As young and beautiful as ever.
I had not seen her for so long,
For so long.
Her laughter was so cheerful,
And her glance was so tender.
Return soon, return soon.
But everything was over when the pale dawn came.
I had only dreamed that I was taking her into my arms.
And only in memory,
Does it still sound to me today like music:
Return soon, return soon.
Return soon, return soon.