Текст и перевод песни Ronny - Leb' wohl, doswidanja

Leb' wohl, doswidanja

Nun leb′ wohl, es wär so schön gewesen.
Sei nicht bös', es hat nicht sollen sein.
Bald schon wirst Du all den Schmerz vergessen,
Denn das Glück lässt Dich nicht lang allein.
Keine And′re hat mein Herz besessen,
Doch vorbei geht all' der Sonnenschein.
Nun leb' wohl, es wär so schön gewesen.
Sei nicht bös′, es hat nicht sollen sein.
Bald schon wird Dein Herz den Schmerz vergessen.
Nald schon wirst Du wieder glücklich sein,
Keine And′re hat mein Herz besessen,
Doch nun lässt das Glück uns zwei allein.
Nun leb' wohl, es wär so schön gewesen.
Sei nicht bös′, es hat nicht sollen sein.
D'rum leb′ wohl, es wär so schön gewesen.
Sei nicht bös', es hat nicht sollen sein.

Прощай, до свидания

Прощай, все могло быть так прекрасно.
Не сердись, не суждено нам быть вдвоем.
Скоро боль твоя совсем угаснет,
Счастье не оставит надолго тебя одну.
Никто другой не владел моим сердцем,
Но вот и закату пришел черед.
Прощай, все могло быть так прекрасно.
Не сердись, не суждено нам быть вдвоем.
Скоро боль в твоем сердце утихнет.
Скоро ты снова будешь счастлива,
Никто другой не владел моим сердцем,
Но теперь счастье покидает нас обоих.
Прощай, все могло быть так прекрасно.
Не сердись, не суждено нам быть вдвоем.
Итак, прощай, все могло быть так прекрасно.
Не сердись, не суждено нам быть вдвоем.