Текст и перевод песни Ronny - Mary, oh Mary (Gotta Travel On)

Mary, oh Mary (Gotta Travel On)

Mary, oh Mary, Du bist so weit von mir
Und alle Tage träum′ ich, wie schön wär' es bei Dir
Hier sieht das Leben für mich ganz anders aus
Nur das Gras ist so grün wie zuhaus
Mary, oh Mary, Du weist nicht wie das ist
Wenn man bei ander′n Mädchen die Eine nicht vergißt
Zärtlich sind sie alle; ich mach' mir nichts daraus
Nur das Gras ist so grün wie zuhaus
Mary, oh Mary, ich weis, die Welt ist schön
Doch nur mit Deinen Augen kann ich sie blühen seh'n
Hier ist mein Leben wie ein verdorrter Strauch
Nur das Gras ist so grün wie zuhaus
Mary, oh Mary, manch′ Lied erklingt auch hier
Doch wenn die Menschen singen; es ist nicht wie bei Dir
Und sind sie fröhlich, dann geh′ ich still hinaus
Denn nur das Gras ist so grün wie zuhaus
Mary, oh Mary, drum schreib' ich diesen Brief
Bitte, verzeih′ mir, daß ich Dich einst verließ
Mir geht's zwar gut, doch ich sag′ es g'rad heraus
Nur das Gras ist so grün wie zuhaus
Mary, oh Mary, so bin ich nun allein
Ach könnte ich doch morgen schon wieder bei dir sein
Mary, oh Mary, ich halt′s hier nicht mehr aus
Denn nur das Gras ist so grün wie zuhaus
Nur das Gras ist so grün wie zuhaus

Marie, ô Marie (Je dois voyager)

Marie, ô Marie, Tu es si loin de moi
Et tous les jours je rêve, comme ce serait beau chez Toi
Ici la vie pour moi est tout à fait différent
Seulement l'herbe est aussi verte qu'à la maison
Marie, ô Marie, Tu ne sais pas ce que c'est
Quand on a l'autre chez les autres filles
Elles sont toutes tendres, je m'en fiche
Seulement l'herbe est aussi verte qu'à la maison
Marie, ô Marie, je sais que le monde est beau
Mais je ne peux le voir fleurir que dans Tes yeux
Ici ma vie est comme un buisson desséché
Seulement l'herbe est aussi verte qu'à la maison
Marie, ô Marie, beaucoup de chansons résonnent aussi ici
Mais quand les gens chantent, ce n'est pas comme chez Toi
Et s'ils sont heureux, je m'en vais en silence
Car seule l'herbe est aussi verte qu'à la maison
Marie, ô Marie, c'est pourquoi j'écris cette lettre
S'il te plaît, pardonne-moi de T'avoir quitté autrefois
Je vais bien, mais je le dis franchement
Seulement l'herbe est aussi verte qu'à la maison
Marie, ô Marie, alors je suis seul maintenant
Oh, si seulement je pouvais être à nouveau avec toi demain
Marie, ô Marie, je n'en peux plus ici
Car seule l'herbe est aussi verte qu'à la maison
Seulement l'herbe est aussi verte qu'à la maison