Текст и перевод песни Ronny - Mary, oh Mary (Gotta Travel On)

Mary, oh Mary (Gotta Travel On)

Mary, oh Mary, Du bist so weit von mir
Und alle Tage träum′ ich, wie schön wär' es bei Dir
Hier sieht das Leben für mich ganz anders aus
Nur das Gras ist so grün wie zuhaus
Mary, oh Mary, Du weist nicht wie das ist
Wenn man bei ander′n Mädchen die Eine nicht vergißt
Zärtlich sind sie alle; ich mach' mir nichts daraus
Nur das Gras ist so grün wie zuhaus
Mary, oh Mary, ich weis, die Welt ist schön
Doch nur mit Deinen Augen kann ich sie blühen seh'n
Hier ist mein Leben wie ein verdorrter Strauch
Nur das Gras ist so grün wie zuhaus
Mary, oh Mary, manch′ Lied erklingt auch hier
Doch wenn die Menschen singen; es ist nicht wie bei Dir
Und sind sie fröhlich, dann geh′ ich still hinaus
Denn nur das Gras ist so grün wie zuhaus
Mary, oh Mary, drum schreib' ich diesen Brief
Bitte, verzeih′ mir, daß ich Dich einst verließ
Mir geht's zwar gut, doch ich sag′ es g'rad heraus
Nur das Gras ist so grün wie zuhaus
Mary, oh Mary, so bin ich nun allein
Ach könnte ich doch morgen schon wieder bei dir sein
Mary, oh Mary, ich halt′s hier nicht mehr aus
Denn nur das Gras ist so grün wie zuhaus
Nur das Gras ist so grün wie zuhaus

Мэри, о Мэри (Должен идти дальше)

Мэри, о Мэри, ты так далеко от меня,
И каждый день мечтаю, как хорошо было бы с тобой.
Здесь жизнь для меня совсем другая,
Только трава такая же зелёная, как дома.
Мэри, о Мэри, ты не знаешь, каково это,
Когда среди других девушек не забываешь одну.
Ласковы они все; мне всё равно,
Только трава такая же зелёная, как дома.
Мэри, о Мэри, я знаю, мир прекрасен,
Но только твоими глазами я могу видеть его цветущим.
Здесь моя жизнь как засохший куст,
Только трава такая же зелёная, как дома.
Мэри, о Мэри, здесь тоже звучат песни,
Но когда люди поют, это не то, что с тобой.
И когда они веселятся, я тихо ухожу,
Потому что только трава такая же зелёная, как дома.
Мэри, о Мэри, поэтому я пишу это письмо,
Прости меня, что я когда-то тебя покинул.
Мне хорошо, но я скажу прямо,
Только трава такая же зелёная, как дома.
Мэри, о Мэри, вот я и один,
Ах, если бы я мог завтра быть с тобой.
Мэри, о Мэри, я больше не могу здесь выдержать,
Потому что только трава такая же зелёная, как дома.
Только трава такая же зелёная, как дома.