Текст и перевод песни Ronny - Mit dem Wind muss ich weiterzieh'n

Mit dem Wind muss ich weiterzieh'n

Mit dem Wind muß ich weiterzieh′n.
Mit dem Wind muß ich weiterzieh'n.
Wie die Sterne wandern, wie ein Rad sich dreht,
So zieht es mich weiter weg, wenn der Wind nach Westen weht.
Mit dem Wind muß ich weiterzieh′n.
Ausgebrannte Steppennaechte voller Einsamkeit,
Schneesturm in den Waeldern, das ertrag' ich jederzeit.
Glueck, das liegt fuer mich alleine in der Einsamkeit.
Denn nur von den Menschen kommt das Leid.
Mit dem Wind muß ich weiterzieh'n.
Mit dem Wind muß ich weiterzieh′n.
So wie sich die Erde um die Sonne dreht,
So zieht es mich weiter, wenn der Wind nach Westen weht.
Mit dem Wind muß ich weiterzieh′n,
Muß weiter, weiterzieh'n.
Ausgebrannte Steppennaechte voller Einsamkeit,
Schneesturm in den Waeldern, das ertrag′ ich jederzeit.
Glueck, das liegt fuer mich alleine in der Einsamkeit.
Denn nur von den Menschen kommt das Leid.
Mit dem Wind muß ich weiterzieh'n,
Muß weiter, weiterzieh′n.

Avec le vent, je dois continuer mon chemin

Avec le vent, je dois continuer mon chemin.
Avec le vent, je dois continuer mon chemin.
Comme les étoiles errent, comme une roue tourne,
J'en suis emporté plus loin, quand le vent souffle vers l'ouest.
Avec le vent, je dois continuer mon chemin.
Des nuits de steppe brûlées, pleines de solitude,
Tempête de neige dans les bois, je le supporte à tout moment.
Le bonheur, pour moi, réside seul dans la solitude.
Car seule la souffrance vient des hommes.
Avec le vent, je dois continuer mon chemin.
Avec le vent, je dois continuer mon chemin.
Comme la terre tourne autour du soleil,
J'en suis emporté plus loin, quand le vent souffle vers l'ouest.
Avec le vent, je dois continuer mon chemin,
Je dois continuer, continuer mon chemin.
Des nuits de steppe brûlées, pleines de solitude,
Tempête de neige dans les bois, je le supporte à tout moment.
Le bonheur, pour moi, réside seul dans la solitude.
Car seule la souffrance vient des hommes.
Avec le vent, je dois continuer mon chemin,
Je dois continuer, continuer mon chemin.