Текст и перевод песни Ronny - Nur noch einmal nach Haus

Nur noch einmal nach Haus

Die Nächte in der Stadt sind ohne Sterne
Weil es dort nur helle Straßenlichter gibt
Immer denk′ ich an die Felder
An die dunkelgrünen Wälder
Und ich denke an die eine, die ich einst geliebt
Ich möchte nach Haus
Noch einmal nach Haus
Oh, nur noch einmal nach Haus
Dem grauen Einerlei wollt' ich entfliehen
Denn es lockte mich die Großstadt-Melodie
Doch ich hab′ kein Glück gefunden
Sucht' ich auch viele Stunden
Das Einerlei des Daseins erfüllt mein Leben nie
Zuhause glauben sie, ich bin der Größte
Denn ich schreibe es in jedem Brief an sie
Doch wenn sie mich so sehen könnten
Ein Großstadt-Vagabund
Mit zerrissenen Schuhen und alten Kleidern
Ich glaube, das - nein - das begreifen sie nie
Ich möchte nach Haus
Noch einmal nach Haus
Oh, nur noch einmal nach Haus
Ich möchte nach Haus
Noch einmal nach Haus
Oh, nur noch einmal nach Haus
Ich möchte nach Haus
Noch einmal nach Haus
Nur noch einmal nach Haus...

Just Once More Home

The nights in the city are without stars
Because there are only bright street lights there
I always think of the fields
Of the dark green forests
And I think of the one I once loved
I want to go home
Once more home
Oh, just once more home
I wanted to escape the gray monotony
Because the big city melody lured me
But I haven't found any luck
Even though I searched for many hours
The monotony of life never fulfills my life
At home they think I'm the greatest
Because I write it to them in every letter
But if they could see me like this
A big city vagabond
With torn shoes and old clothes
I think that - no - they would never understand that
I want to go home
Once more home
Oh, just once more home
I want to go home
Once more home
Oh, just once more home
I want to go home
Once more home
Just once more home...