Текст и перевод песни Ronny - Rolling Home

Rolling Home

Rolling Home, Rolling Home,
Rolling Home across the sea,
Rolling Home to di old Hamborg,
Rolling Home, dear Land to see.

Von Hamborg fohr so′n ohlen Kassen,
Mit Namen heet he Magellan,
Dor weer bi Dog keen Tied tom Brassen,
Dat leet se al bit Obends stohn.

Rolling Home, Rolling Home,
Rolling Home across the sea,
Rolling Home to di old Hamborg,
Rolling Home, dear Land to see.

Bi Dag dor kunn dat weihn un blosen,
Do weer noch lang keen Hand anleggt.
Do secht de clock erstmol veer Glosen,
Do weer de ganze Plünnkram trecht.

Rolling Home, Rolling Home,
Rolling Home across the sea,
Rolling Home to di old Hamborg,
Rolling Home, dear Land to see.

Dat weer so recht den Ohln sien Freeten
Dat gung em öber Danz un Ball
Harr Janmaat graad de Piep ansteken
Den rööp de Ohl: Pull Grosstmarsfall

Rolling Home, Rolling Home,
Rolling Home across the sea,
Rolling Home to good old Hamborg,
Rolling Home, dear Land to see.

Dat kunn de Kerl verdeubelt ropen,
Dat weer em just so no en Strich,
Man schraal de Wind denn noch 6 Streeken,
Wat weer der Kerl denn gnatterich.

Rolling Home, Rolling Home,
Rolling Home across the sea,
Rolling Home to good old Hamborg,
Rolling Home, dear Land to see.

Retour à la maison

Retour à la maison, Retour à la maison,
Retour à la maison au-delà de la mer,
Retour à la maison au vieux Hambourg,
Retour à la maison, ma chère terre à voir.

Depuis Hambourg, un vieux caissier,
Son nom était Magellan,
Il n'y avait pas de temps pour la fanfare,
Ils l'ont laissé là jusqu'au soir.

Retour à la maison, Retour à la maison,
Retour à la maison au-delà de la mer,
Retour à la maison au vieux Hambourg,
Retour à la maison, ma chère terre à voir.

Le jour, ils pouvaient chanter et jouer,
Il n'y avait pas encore de travail à faire.
Lorsque la montre a sonné quatre fois,
Tout le butin était prêt.

Retour à la maison, Retour à la maison,
Retour à la maison au-delà de la mer,
Retour à la maison au vieux Hambourg,
Retour à la maison, ma chère terre à voir.

C'était la joie du vieux,
Il aimait danser et aller au bal,
Janmaat avait juste allumé son tuyau,
Le vieux a crié: Tire grand mât.

Retour à la maison, Retour à la maison,
Retour à la maison au-delà de la mer,
Retour à la maison au bon vieux Hambourg,
Retour à la maison, ma chère terre à voir.

Le gars pouvait crier à tue-tête,
C'était comme une ligne droite pour lui,
Mais le vent a soufflé six fois de plus,
Le type était alors grincheux.

Retour à la maison, Retour à la maison,
Retour à la maison au-delà de la mer,
Retour à la maison au bon vieux Hambourg,
Retour à la maison, ma chère terre à voir.