Текст и перевод песни Ronny - Sie War So Wunderbar

Sie War So Wunderbar

Es war dreißig Meilen vor El Paso als mich die Kugel traf.
Und dort fand sie mich und brachte mich zu ihrer kleinen Hazienda.
Als ich aufwachte, stand sie vor mir
Sie war so wunderbar
Sie war so wunderbar
Sie war so schön, wie keine Andere vor ihr war.
Ich fragte "Wo bin ich?" und sie sagte "Sei ruhig, Fremder.
Du bist hier zuhause." Und sie lächelte mich an.
Da wußte ich, dass ich sie nie mehr vergessen würde.
Oh Freunde, glaubt mir:
Sie war so wunderbar
Sie war so wunderbar
Sie war so schön, wie keine Andere vor ihr war.
Jeder Tag war wie ein Traum
Und ich wollte nie mehr fort.
Doch sie sprach: "Es kann nicht sein.
Einem Ander′n gab ich längst mein Wort."
Irgendwann, irgendwo find' auch ich ein Glück.
Doch ich weiss, machnmal noch denk ich dann zurück.
Sie war so wunderbar
Sie war so wunderbar
Sie war so schön, wie keine Andere vor ihr war.
Sie war so wunderbar
Sie war so wunderbar
Sie war so schön, wie keine Andere vor ihr war.

Elle était si merveilleuse

C'était à trente miles d'El Paso que la balle m'a frappé.
Et c'est là qu'elle m'a trouvé et m'a emmené à sa petite hacienda.
Quand je me suis réveillé, elle était devant moi.
Elle était si merveilleuse.
Elle était si merveilleuse.
Elle était si belle, aucune autre n'avait été comme elle.
J'ai demandé "Où suis-je ?" et elle a dit "Calme-toi, étranger.
Tu es chez toi." Et elle m'a souri.
Alors j'ai su que je ne l'oublierais jamais.
Oh mes amis, croyez-moi :
Elle était si merveilleuse.
Elle était si merveilleuse.
Elle était si belle, aucune autre n'avait été comme elle.
Chaque jour était comme un rêve.
Et je ne voulais jamais partir.
Mais elle a dit : "Ce n'est pas possible.
J'ai promis mon cœur à un autre."
Quelque part, un jour, je trouverai le bonheur.
Mais je sais que parfois, je repense à elle.
Elle était si merveilleuse.
Elle était si merveilleuse.
Elle était si belle, aucune autre n'avait été comme elle.
Elle était si merveilleuse.
Elle était si merveilleuse.
Elle était si belle, aucune autre n'avait été comme elle.