Текст и перевод песни Ronny - Sweetheart, es war schön

Sweetheart, es war schön

Es ritt ein Mann nach Buffalo, sein Mädchen war allein.
Zehn Meilen noch, bis Buffalo,
Dann werd′ ich bei Dir sein.
Oh-ho-ho-ho-ho, Sweetheart, es war schön.
Oh-ho-ho-ho-ho, wollt' Dich Wiederseh′n.
Die Nacht begann, ein Sturm brach los,
Halt' durch, halte aus.
Es ist nicht weit, fünf Meilen bloss,
Dann sind wir Zwei zuhaus.
Oh-ho-ho-ho-ho, Sweetheart, es war schön.
Oh-ho-ho-ho-ho, wollt' Dich Wiederseh′n.
Zwei Meilen noch, schon winkt ein Licht,
Bald ist sein Ritt vorbei.
Ein Felsenhang, er sah ihn nicht,
Goobye, My Love Goodbye.
Oh-ho-ho-ho-ho, Sweetheart, es war schön.
Oh-ho-ho-ho-ho, wollt′ Dich Wiederseh'n.
Es ritt ein Mann nach Buffalo,
Sein Mädchen blieb allein.
Noch wartet sie in Buffalo, wird immer einsam sein.
Oh-ho-ho-ho-ho, Sweetheart, es war schön.
Oh-ho-ho-ho-ho, wollt′ Dich Wiederseh'n.

Sweetheart, It Was Nice

A man rode to Buffalo, his girl was all alone.
Ten miles to go, until Buffalo,
Then I'll be with you, Sweetheart.
Oh-ho-ho-ho-ho, Sweetheart, it was nice.
Oh-ho-ho-ho-ho, I wanted to see you again.
Night fell, a storm broke out,
Hold on, hold out.
It's not far, only five miles,
Then we two can finally be home.
Oh-ho-ho-ho-ho, Sweetheart, it was nice.
Oh-ho-ho-ho-ho, I wanted to see you again.
Two miles to go, a light is beckoning,
His ride is almost over.
A rocky slope, he didn't see it,
Goobye, My Love Goodbye.
Oh-ho-ho-ho-ho, Sweetheart, it was nice.
Oh-ho-ho-ho-ho, I wanted to see you again.
A man rode to Buffalo,
His girl remained alone.
She's still waiting in Buffalo, she'll always be lonely.
Oh-ho-ho-ho-ho, Sweetheart, it was nice.
Oh-ho-ho-ho-ho, I wanted to see you again.