Текст и перевод песни Ronny - Sweetheart, es war schön

Sweetheart, es war schön

Es ritt ein Mann nach Buffalo, sein Mädchen war allein.
Zehn Meilen noch, bis Buffalo,
Dann werd′ ich bei Dir sein.
Oh-ho-ho-ho-ho, Sweetheart, es war schön.
Oh-ho-ho-ho-ho, wollt' Dich Wiederseh′n.
Die Nacht begann, ein Sturm brach los,
Halt' durch, halte aus.
Es ist nicht weit, fünf Meilen bloss,
Dann sind wir Zwei zuhaus.
Oh-ho-ho-ho-ho, Sweetheart, es war schön.
Oh-ho-ho-ho-ho, wollt' Dich Wiederseh′n.
Zwei Meilen noch, schon winkt ein Licht,
Bald ist sein Ritt vorbei.
Ein Felsenhang, er sah ihn nicht,
Goobye, My Love Goodbye.
Oh-ho-ho-ho-ho, Sweetheart, es war schön.
Oh-ho-ho-ho-ho, wollt′ Dich Wiederseh'n.
Es ritt ein Mann nach Buffalo,
Sein Mädchen blieb allein.
Noch wartet sie in Buffalo, wird immer einsam sein.
Oh-ho-ho-ho-ho, Sweetheart, es war schön.
Oh-ho-ho-ho-ho, wollt′ Dich Wiederseh'n.

Ma chérie, c'était beau

Un homme a chevauché jusqu'à Buffalo, sa bien-aimée était seule.
Encore dix miles jusqu'à Buffalo,
Alors je serai avec toi.
Oh-ho-ho-ho-ho, Ma chérie, c'était beau.
Oh-ho-ho-ho-ho, Je voulais te revoir.
La nuit a commencé, une tempête a éclaté,
Tiens bon, sois forte.
Ce n'est pas loin, seulement cinq miles,
Alors nous serons à la maison, nous deux.
Oh-ho-ho-ho-ho, Ma chérie, c'était beau.
Oh-ho-ho-ho-ho, Je voulais te revoir.
Encore deux miles, une lumière brille déjà,
Bientôt son voyage sera terminé.
Un rocher, il ne l'a pas vu,
Goobye, Mon amour, Goodbye.
Oh-ho-ho-ho-ho, Ma chérie, c'était beau.
Oh-ho-ho-ho-ho, Je voulais te revoir.
Un homme a chevauché jusqu'à Buffalo,
Sa bien-aimée est restée seule.
Elle t'attend toujours à Buffalo, elle sera toujours seule.
Oh-ho-ho-ho-ho, Ma chérie, c'était beau.
Oh-ho-ho-ho-ho, Je voulais te revoir.