Текст и перевод песни Ronny - Vergiß mich, mein Liebling

Vergiß mich, mein Liebling

Weisse Nebel zieh′n durch das grüne Tal
Und ein einsames Licht brennt dort drüben.
Dort sass ich mit Dir, so manches liebe mal
Und dort wär' ich so gerne geblieben.

Vergiss mich, mein Liebling und küss mich noch mal.
Denk′ an mich, wenn die Nebel verwehen.
Vergiss unser Glück, in dem stillen, grünen Tal,
Denn wer weiss, wann wir uns wiedersehen.

Wilde Rosen standen am Wege dort
Und wir sahen sie beide erblühen.
Nun trägt schon der Wind, ihre welken Blüten fort,
Mit dem Wind, mit dem Wind muss ich ziehen.

Vergiss mich, mein Liebling und küss mich noch mal.
Denk' an mich, wenn die Nebel verwehen.
Vergiss unser Glück, in dem stillen, grünen Tal,
Denn wer weiss, wann wir uns wiedersehen.

Weisse Nebel zieh'n durch die dunkle Nacht
Und ein einsames Herz schlägt dort drüben.
Dort hab′ ich mit Dir, manche Stunde zugebracht,
Nur Erinn′rung ist davon geblieben.

Vergiss mich, mein Liebling und küss mich noch mal.
Denk' an mich, wenn die Nebel verwehen.
Vergiss unser Glück, in dem stillen, grünen Tal,
Denn wer weiss, wann wir uns wiedersehen.

Forget Me, My Darling

White mists drift through the green valley
And a lonely light burns over there.
There I sat with you, so many loving times
And there I would have liked to have stayed.

Forget me my darling and kiss me one more time.
Think of me when the mists blow away.
Forget our happiness in the quiet, green valley,
For who knows when we shall meet again.

Wild roses stood on the path there
And we both saw them bloom.
Now the wind is already carrying away their withered blossoms
With the wind, with the wind I must go.

Forget me my darling and kiss me one more time.
Think of me when the mists blow away.
Forget our happiness in the quiet, green valley,
For who knows when we shall meet again.

White mists drift through the dark night
And a lonely heart beats over there.
There I spent many an hour with you,
Only a memory remains of it.

Forget me my darling and kiss me one more time.
Think of me when the mists blow away.
Forget our happiness in the quiet, green valley,
For who knows when we shall meet again.