Текст и перевод песни Ronny - Von den Bergen rauscht ein Wasser

Von den Bergen rauscht ein Wasser

Von den Bergen rauscht ein Wasser,
Wollt′ es wäre kühler Wein.
Kühler Wein, der soll es sein,
Schatz, mein Schatz ach könnt' ich bei Dir sein.
Kühler Wein der soll es sein
Schatz, mein Schatz ach könnt′ ich bei Dir sein

In dem Wasser schwimmt ein Fischlein,
Das ist glücklicher als ich.
Glücklich ist, wer das vergisst,
Was nun einmal nicht zu ändern ist.
Glücklich ist, wer das vergisst,
Was nun einmal nicht zu ändern ist.

Scheiden ist ein hartes Wort,
Du bleibst hier und ich muss fort.
Du bleibst hier und ich muss fort,
Weiss ja, weiss noch nicht an welchen Ort.
Du bleibst hier und ich muss fort,
Weiss ja, weiss noch nicht an welchen Ort.

Sollten wir uns nicht mehr sehen,
So bleibt uns're Lieb besteh'n.
Liebst Du mich, so lieb ich Dich,
Nimmer, mimmer mehr vergess′ ich Dich.
Liebst Du mich, so lieb ich Dich,
Nimmer, mimmer mehr vergess′ ich Dich.

De la montagne coule une eau

De la montagne coule une eau,
Si seulement c'était du vin frais.
Du vin frais, que ce soit cela,
Ma chérie, mon amour, si seulement je pouvais être avec toi.
Du vin frais, que ce soit cela,
Ma chérie, mon amour, si seulement je pouvais être avec toi.

Dans l'eau nage un petit poisson,
Il est plus heureux que moi.
Heureux est celui qui oublie,
Ce qu'on ne peut pas changer.
Heureux est celui qui oublie,
Ce qu'on ne peut pas changer.

La séparation est un mot dur,
Tu restes ici et je dois partir.
Tu restes ici et je dois partir,
Je ne sais pas encore où j'irai.
Tu restes ici et je dois partir,
Je ne sais pas encore où j'irai.

Si nous ne devions plus nous voir,
Notre amour restera.
Si tu m'aimes, je t'aime,
Je ne t'oublierai jamais, jamais.
Si tu m'aimes, je t'aime,
Je ne t'oublierai jamais, jamais.