Текст и перевод песни Ronny - Weit von zu Haus

Weit von zu Haus

Fragst Du den Wand′rer,
Wo er sein einsamstes Lied einst fand.
Sieht er Dich an
Und nimmt vielleicht die Gitarre zur Hand.
Und dann sagt er zu Dir und schaut in die Ferne hinaus:
"Weit, weit, weit von Zuhaus
Weit, weit, so weit von Zuhaus"
Fragst Du ihn dann,
Wo einst er gesucht hat, wohl nach dem Glück.
Schliesst er die Augen,
Geht noch einmal die Jahre zurück.
Und er lächelt als wär' das alles so lange schon aus:
"Weit, weit, weit von Zuhaus
Weit, weit, so weit von Zuhaus"
Fragst Du den Wand′rer,
Wo einst sein Weg einmal enden wird.
Nimmt er den Stab, der ihn die einsamen Wege geführt.
Und dann sagt er ganz leis und sieht schon so müde aus:
"Weit, weit, weit von Zuhaus
Weit, weit, weit von Zuhaus"
Weit, weit, so weit von Zuhaus

Away From Home

You ask the wanderer,
Where he found his saddest song.
He looks at you
And takes his guitar in his hand.
And then he says to you, looking into the distance:
"Far, far, far from home
Far, far, so far from home"
If you ask him then,
Where he once sought, perhaps for happiness.
He closes his eyes,
Relives the years.
And he smiles as if it were all so long ago:
"Far, far, far from home
Far, far, so far from home"
You ask the wanderer,
Where his path will end.
He takes the staff that led him down lonely roads.
And then he says softly, looking so tired:
"Far, far, far from home
Far, far, far from home"
Far, far, so far from home