Текст и перевод песни Ronny - Weit von zu Haus

Weit von zu Haus

Fragst Du den Wand′rer,
Wo er sein einsamstes Lied einst fand.
Sieht er Dich an
Und nimmt vielleicht die Gitarre zur Hand.
Und dann sagt er zu Dir und schaut in die Ferne hinaus:
"Weit, weit, weit von Zuhaus
Weit, weit, so weit von Zuhaus"
Fragst Du ihn dann,
Wo einst er gesucht hat, wohl nach dem Glück.
Schliesst er die Augen,
Geht noch einmal die Jahre zurück.
Und er lächelt als wär' das alles so lange schon aus:
"Weit, weit, weit von Zuhaus
Weit, weit, so weit von Zuhaus"
Fragst Du den Wand′rer,
Wo einst sein Weg einmal enden wird.
Nimmt er den Stab, der ihn die einsamen Wege geführt.
Und dann sagt er ganz leis und sieht schon so müde aus:
"Weit, weit, weit von Zuhaus
Weit, weit, weit von Zuhaus"
Weit, weit, so weit von Zuhaus

Далеко от дома

Спросишь меня, странника,
Где я нашел свою самую одинокую песню.
Я посмотрю на тебя,
И, возможно, возьму гитару в руки.
И тогда скажу тебе, глядя вдаль:
"Далеко, далеко, далеко от дома
Далеко, далеко, так далеко от дома"
Спросишь меня тогда,
Где я когда-то искал счастье.
Я закрою глаза,
И мысленно вернусь в прошлое.
И улыбнусь, как будто все это было так давно:
"Далеко, далеко, далеко от дома
Далеко, далеко, так далеко от дома"
Спросишь меня, странника,
Где мой путь однажды закончится.
Я возьму посох, который вел меня по одиноким дорогам.
И тогда скажу тихо, уже таким уставшим:
"Далеко, далеко, далеко от дома
Далеко, далеко, далеко от дома"
Далеко, далеко, так далеко от дома