Текст и перевод песни Rono - I Saw You in a Dream

I Saw You in a Dream

I saw you in a dream
Tattoos on your shoulders
Snaking down your arms
And hands

I saw you in a dream
You led me to you garden
And eyes closed
We lay down in the sand

Oh why
D'you still live inside my mind
Is it too much to ask
For you to be kind

I saw you in a dream
You had joined the army
And the green looked so good
With your eyes

I saw you in a dream
You turned around and shot me
But you know
I wasn't even surprised

Oh why
D'you still live inside my mind
Is it too much to ask
To leave you behind

Oh why
Are you still here tonight
Is it too much to ask
For you to be kind

Tell me you're into me
Lie just a little
And I won't mind
Cause I'm watching my phone as if
Somewhere, somehow
You'll find the time

I saw you in a dream
Then I met you at the movies
With that douchebag
On your arm

Je t'ai vu en rêve

Je t'ai vu en rêve
Des tatouages sur tes épaules
Serpentant le long de tes bras
Et tes mains

Je t'ai vu en rêve
Tu m'as emmené dans ton jardin
Et les yeux fermés
Nous nous sommes allongés dans le sable

Oh pourquoi
Tu vis toujours dans mon esprit
Est-ce trop demander
Que tu sois gentille

Je t'ai vu en rêve
Tu avais rejoint l'armée
Et le vert allait si bien
Avec tes yeux

Je t'ai vu en rêve
Tu t'es retourné et tu m'as tiré dessus
Mais tu sais
Je n'ai même pas été surpris

Oh pourquoi
Tu vis toujours dans mon esprit
Est-ce trop demander
De te laisser derrière

Oh pourquoi
Es-tu toujours là ce soir
Est-ce trop demander
Que tu sois gentille

Dis-moi que tu m'aimes
Mens juste un peu
Et je ne m'en offusquerai pas
Parce que je regarde mon téléphone comme si
Quelque part, d'une manière ou d'une autre
Tu trouveras le temps

Je t'ai vu en rêve
Puis je t'ai rencontrée au cinéma
Avec ce crétin
À ton bras