Mãe - Rony Fuego перевод на немецкий

Mãe

Eu queria te abraçar, mas tu não 'tás aqui
Ontem senti saudades, mas hoje não 'tás aqui
Essa saudade aperta, cansei de fingir
Não sei se é a vida ou caminho que eu escolhi

Então por ti eu vou onde for só para poder te ver sorrir
Mãe eu não mudo o que eu sou
Mas vê só
O quanto está tão grande o teu filho

O tempo passa, mãe vou ser sempre teu filho
Tive que perceber que a vida tinha que ser assim
Eu aprendi contigo a fazer por mim
Antes não tinha noção, mas hoje percebo e sinto

Eu sei que não percebes que a música é minha vida
Um dia vai dar certo vamos mudar de vida
Vou comprar tudo que faltou quanto não tínhamos
Vou realizar o teu sonho e o meu confia

Por enquanto 'tou a juntar a guita pra comprar o bilhete do voo
Mas enquanto não tiver a guita vou bulir e viajar no flow

Eu queria te abraçar, mas tu não 'tás aqui (não 'tás aqui)
Ontem senti saudade, mas hoje não 'tás aqui (não 'tás aqui)
Essa saudade aperta cansei de fingir (cansei de fingir)
Não sei é a vida ou caminho que eu escolhi

Então por ti eu vou onde for só para poder te ver sorrir
Mãe eu não mudo o que eu sou
Mas vê só
O quanto está tão grande o teu filho

Esse grande homem veio de uma grande mulher
Tipo magia, não havia guita, mas havia pra comer
Mãe eu te devo respeito, te carrego no peito
Distância nos separa, mas quando eu penso em ti sinto-te mais perto

Pai e mãe ao mesmo tempo
Papoite bazou era só tu e eu no berço
Tu criaste, ensinaste a ser quem eu sou
Ultrapassaste, trocaste o ódio por amor

Tu és a minha rainha linda
Negra crespa carapinha dura
És a minha rainha linda
Negra crespa, carapinha dura

Eu queria te abraçar, mas tu não 'tás aqui
Ontem senti saudade, mas hoje não 'tás aqui
Essa saudade aperta cansei de fingir
Não sei é a vida ou caminho que eu escolhi

Então por ti eu vou onde for só para poder te ver sorrir
Mãe eu não mudo o que eu sou
Mas vê só
O quanto está tão grande o teu filho

Mutter

Ich wollte dich umarmen, aber du bist nicht hier
Gestern habe ich dich vermisst, aber heute bist du nicht hier
Diese Sehnsucht drückt, ich bin es müde, so zu tun als ob
Ich weiß nicht, ob es das Leben ist oder der Weg, den ich gewählt habe

Also für dich gehe ich, wohin auch immer, nur um dich lächeln sehen zu können
Mutter, ich ändere nicht, wer ich bin
Aber sieh nur
Wie sehr dein Sohn gewachsen ist

Die Zeit vergeht, Mutter, ich werde immer dein Sohn sein
Ich musste erkennen, dass das Leben so sein musste
Ich habe von dir gelernt, für mich selbst zu sorgen
Früher hatte ich keine Ahnung, aber heute erkenne und fühle ich es

Ich weiß, du verstehst nicht, dass Musik mein Leben ist
Eines Tages wird es klappen, wir werden unser Leben ändern
Ich werde alles kaufen, was fehlte, als wir nichts hatten
Ich werde deinen Traum und meinen verwirklichen, vertrau mir

Vorerst spare ich das Geld, um das Flugticket zu kaufen
Aber solange ich das Geld nicht habe, werde ich schuften und im Flow reisen

Ich wollte dich umarmen, aber du bist nicht hier (nicht hier)
Gestern habe ich dich vermisst, aber heute bist du nicht hier (nicht hier)
Diese Sehnsucht drückt, ich bin es müde, so zu tun als ob (müde, so zu tun als ob)
Ich weiß nicht, ob es das Leben ist oder der Weg, den ich gewählt habe

Also für dich gehe ich, wohin auch immer, nur um dich lächeln sehen zu können
Mutter, ich ändere nicht, wer ich bin
Aber sieh nur
Wie sehr dein Sohn gewachsen ist

Dieser große Mann stammt von einer großen Frau
Wie Magie, es gab kein Geld, aber es gab zu essen
Mutter, ich schulde dir Respekt, ich trage dich in meiner Brust
Die Entfernung trennt uns, aber wenn ich an dich denke, fühle ich dich näher

Vater und Mutter zugleich
Vater ist abgehauen, es waren nur du und ich in der Wiege
Du hast mich aufgezogen, mir beigebracht, wer ich bin
Du hast überwunden, Hass durch Liebe ersetzt

Du bist meine wunderschöne Königin
Schwarze Frau, krauses, dichtes Haar
Du bist meine wunderschöne Königin
Schwarze Frau, krauses, dichtes Haar

Ich wollte dich umarmen, aber du bist nicht hier
Gestern habe ich dich vermisst, aber heute bist du nicht hier
Diese Sehnsucht drückt, ich bin es müde, so zu tun als ob
Ich weiß nicht, ob es das Leben ist oder der Weg, den ich gewählt habe

Also für dich gehe ich, wohin auch immer, nur um dich lächeln sehen zu können
Mutter, ich ändere nicht, wer ich bin
Aber sieh nur
Wie sehr dein Sohn gewachsen ist