Sem Pressa - Rony Fuego перевод на немецкий

Sem Pressa

′Tou a viver a minha vida, a fazer por mim sem pisar ninguém
Liberto a minha mente, na escrita eu nunca faço um refém
Encontrei um rumo na vida, já não mudo por ninguém
Se eu tivesse ouvido, onde eu estaria?
Mano, eu não sei

Há coisas que não mudam mesmo que eu queira
A vida é tão curta p'ra viver com pressa
Aposta no que sentes vais ver que compensa
A alma que carregas é a tua riqueza
Vais ver que compensa
Mano, vive só sem pressa
Vais ver que compensa
Mano, vive só sem pressa

P′ra merda não volto, minha riqueza é humildade e esforço
Faço por mim, já não conto com os outros
Só quem está ao meu lado é que eu me importo
Não perco meu foco, não apago o meu fogo
Tudo que eu tenho, eu quero em dobro
Ainda sabe a pouco, mas 'tou bem disposto
Vivo sem pressa, subo pouco a pouco

Há coisas que não mudam mesmo que eu queira
A vida é tão curta p'ra viver com pressa
Aposta no que sentes vais ver que compensa
A alma que carregas é a tua riqueza
Vais ver que compensa
Mano, vive só sem pressa
Vais ver que compensa
Mano, vive só sem pressa

A vida é muito curta, mas o tempo não obedece
O meu tempo é sagrado, só gasto com quem merece
Farto de correr tanto, quero viver cada momento
Eu não sigo a perfeição, sou sujeito imperfeito
Nunca será tarde, superar é vencer
Errar faz parte, errar é não aprender
Não discuto, só observo
Cada passo, mas atento
Meu futuro é o que eu escrevo
Quem me apoia não esqueço
(Rony)

Há coisas que não mudam mesmo que eu queira
A vida é tão curta p′ra viver com pressa
Aposta no que sentes vais ver que compensa
A alma que carregas é a tua riqueza
Vais ver que compensa
Mano, vive só sem pressa
Vais ver que compensa
Mano, vive só sem pressa

Ohne Eile

Ich lebe mein Leben, tue es für mich, ohne jemanden zu verletzen
Ich befreie meinen Geist, beim Schreiben nehme ich nie eine Geisel
Ich habe einen Weg im Leben gefunden, ich ändere mich für niemanden mehr
Wenn ich zugehört hätte, wo wäre ich dann?
Liebe, ich weiß es nicht

Es gibt Dinge, die sich nicht ändern, auch wenn ich es wollte
Das Leben ist so kurz, um es in Eile zu leben
Setz auf das, was du fühlst, du wirst sehen, es zahlt sich aus
Die Seele, die du trägst, ist dein Reichtum
Du wirst sehen, es zahlt sich aus
Liebe, lebe einfach ohne Eile
Du wirst sehen, es zahlt sich aus
Liebe, lebe einfach ohne Eile

Zur Scheiße kehre ich nicht zurück, mein Reichtum sind Demut und Anstrengung
Ich tue es für mich, ich zähle nicht mehr auf die anderen
Nur die, die an meiner Seite sind, sind mir wichtig
Ich verliere meinen Fokus nicht, ich lösche mein Feuer nicht
Alles, was ich habe, will ich doppelt
Es ist immer noch wenig, aber ich bin gut drauf
Ich lebe ohne Eile, steige Stück für Stück auf

Es gibt Dinge, die sich nicht ändern, auch wenn ich es wollte
Das Leben ist so kurz, um es in Eile zu leben
Setz auf das, was du fühlst, du wirst sehen, es zahlt sich aus
Die Seele, die du trägst, ist dein Reichtum
Du wirst sehen, es zahlt sich aus
Liebe, lebe einfach ohne Eile
Du wirst sehen, es zahlt sich aus
Liebe, lebe einfach ohne Eile

Das Leben ist sehr kurz, aber die Zeit gehorcht nicht
Meine Zeit ist heilig, ich verbringe sie nur mit denen, die es verdienen
Ich habe es satt, so viel zu rennen, ich will jeden Moment leben
Ich strebe nicht nach Perfektion, ich bin ein unvollkommener Mensch
Es ist nie zu spät, Überwindung ist Sieg
Fehler zu machen gehört dazu, ein Fehler ist es, nicht daraus zu lernen
Ich diskutiere nicht, ich beobachte nur
Jeden Schritt, aber aufmerksam
Meine Zukunft ist das, was ich schreibe
Die, die mich unterstützen, vergesse ich nicht
(Rony)

Es gibt Dinge, die sich nicht ändern, auch wenn ich es wollte
Das Leben ist so kurz, um es in Eile zu leben
Setz auf das, was du fühlst, du wirst sehen, es zahlt sich aus
Die Seele, die du trägst, ist dein Reichtum
Du wirst sehen, es zahlt sich aus
Liebe, lebe einfach ohne Eile
Du wirst sehen, es zahlt sich aus
Liebe, lebe einfach ohne Eile