Ako mi još jednom oprostiš - Rončević Hari перевод на немецкий

Ako mi još jednom oprostiš

Daj, okreni se, vidim da sam ti ponovo drag
Ma daj, opusti se, do svog srca mi pruži bar trag
I oprosti mi što sam mislio da je sve laž
Sada vjeruj mi, bit' ću tvoj ako šansu mi daš

Ako mi još jednom oprostiš
I put do srca mi otvoriš
Neka me odnese sam crni vrag
Ako osjetiš prevare trag

Ako mi još jednom oprostiš
I put do srca mi otvoriš
Neka me odnese sam crni vrag
Ako osjetiš prevare trag

Sada pusti me da ti pokažem koliko znam
Ma daj, okreni se, gdje sam griješio shvaćam i sam
I oprosti mi što sam mislio da je sve laž
Sada vjeruj mi, bit' ću tvoj ako šansu mi daš

Ako mi još jednom oprostiš
I put do srca mi otvoriš
Neka me odnese sam crni vrag
Ako osjetiš prevare trag

Ako mi još jednom oprostiš
I put do srca mi otvoriš
Neka me odnese sam crni vrag
Ako osjetiš prevare trag

Wenn du mir noch einmal verzeihst

Komm, dreh dich um, ich sehe, dass ich dir wieder gefalle
Komm, entspann dich, zeige mir nur einen Weg zu deinem Herzen
Und verzeih mir, dass ich dachte, alles sei eine Lüge
Jetzt glaube mir, ich werde dein sein, wenn du mir eine Chance gibst

Wenn du mir noch einmal verzeihst
Und den Weg zu deinem Herzen für mich öffnest
Soll mich der schwarze Teufel holen
Wenn du eine Spur von Betrug spürst

Wenn du mir noch einmal verzeihst
Und den Weg zu deinem Herzen für mich öffnest
Soll mich der schwarze Teufel holen
Wenn du eine Spur von Betrug spürst

Jetzt lass mich dir zeigen, wie viel ich kann
Komm, dreh dich um, ich verstehe selbst, wo ich Fehler gemacht habe
Und verzeih mir, dass ich dachte, alles sei eine Lüge
Jetzt glaube mir, ich werde dein sein, wenn du mir eine Chance gibst

Wenn du mir noch einmal verzeihst
Und den Weg zu deinem Herzen für mich öffnest
Soll mich der schwarze Teufel holen
Wenn du eine Spur von Betrug spürst

Wenn du mir noch einmal verzeihst
Und den Weg zu deinem Herzen für mich öffnest
Soll mich der schwarze Teufel holen
Wenn du eine Spur von Betrug spürst