Текст и перевод песни Rončević Hari - Dalmacija
Davno
je
netko
rekao
Long
ago
someone
said
Kad
staviš
prst
u
more
That
when
you
put
your
finger
in
the
sea
K'o
da
si
svijet
dotaknuo
It's
as
if
you've
touched
the
world
I
osjećaš
se
bolje
And
you
feel
better
Tako
se
i
ja
osjećam
That's
how
I
feel
Kad
zaronim
se
dolje
When
I
dive
down
below
Slobodan,
čist
i
nesputan
Free,
clean,
and
unfettered
Granice
ne
postoje
There
are
no
boundaries
Tamo
gdje
živim
ja
Where
I
live
(Tamo
gdje
živim
ja)
(Where
I
live)
More
je
sudbina
The
sea
is
destiny
(More
je
sudbina)
(The
sea
is
destiny)
Srca
su
slobodna
Hearts
are
free
Tamo
je
Dalmacija
That's
Dalmatia
Ni
ove
sive
tvornice
Not
even
these
gray
factories
Što
plavo
nebo
pale
That
burn
blue
skies
Ni
ovi
strani
trgovci
Not
even
these
foreign
merchants
Ni
naše
sve
budale
Not
even
all
our
fools
Nitko
nam
ništa
ne
može
No
one
can
touch
us
Zaronimo
se
dolje
Let's
dive
down
below
Slobodan,
čist
i
nesputan
Free,
clean,
and
unfettered
Granice
ne
postoje
There
are
no
boundaries
Tamo
gdje
živim
ja
Where
I
live
(Tamo
gdje
živim
ja)
(Where
I
live)
More
je
sudbina
The
sea
is
destiny
(More
je
sudbina)
(The
sea
is
destiny)
Srca
su
slobodna
Hearts
are
free
Tamo
je
Dalmacija
That's
Dalmatia
Ni
ove
sive
tvornice
Not
even
these
gray
factories
Ni
termoelektrane
Not
even
the
thermal
power
plants
Ni
crne
naftne
platforme
Not
even
the
black
oil
platforms
Budale
naše
stare
Not
even
our
old
fools
Nitko
nam
ništa
ne
može
No
one
can
touch
us
Zaronimo
se
dolje
Let's
dive
down
below
U
zelenim
dubinama
In
the
green
depths
Budale
ne
postoje
Fools
don't
exist
Tamo
gdje
živim
ja
Where
I
live
(Tamo
gdje
živim
ja)
(Where
I
live)
More
je
sudbina
The
sea
is
destiny
(More
je
sudbina)
(The
sea
is
destiny)
Srca
su
slobodna
Hearts
are
free
Tamo
je
Dalmacija
That's
Dalmatia
Tamo
gdje
živim
ja
Where
I
live
(Tamo
gdje
živim
ja)
(Where
I
live)
More
je
sudbina
The
sea
is
destiny
(More
je
sudbina)
(The
sea
is
destiny)
Srca
su
slobodna
Hearts
are
free
Tamo
je
Dalmacija
That's
Dalmatia
Оцените перевод
1
Getanin
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.