Japan - new york - Rončević Hari перевод на немецкий

Japan - new york

Čuj me zvizdo sa neba
Sve san svoje zbrojia
Sva san mora već odavno obiša
Sve san šolde svita doma donija
I šta san sad, šta san ja
Kad je nisan ljubija

Baren da mi oprostiš
Ovih grija odrišiš
Sidro diga bi i s tobom krenija
Na to more di mi idro ne triba
Jer šta san sad, šta san ja
Kad san srce zakopa

A ja, ja san ka i skitnica
Nekon tuđon zvizdon sviton vođena
A ja, ja san ka i prašina
Ovim ludin južnin vitron nošena

I šta san ja, ja san ka i skitnica
Ovin ludin južnin vitron nošena
I šta san sad, samo suza klauna
Ispod ove lude maske puštena

Čuj me zvizdo sa neba
Sva san mora obiša
Sidro diga bi i s tobon krenija
Duši reka bi nek zaplovi di zna
Jer šta san sad, šta san ja
Kad je nisan ljubija

A ja, ja san ka i skitnica
Nekon tuđon zvizdon sviton vođena
A ja, ja san ka i prašina
Ovin ludin južnin vitron nošena

I šta san ja, ja san ka i skitnica
Ovin ludin južnin vitron nošena
I šta san sad, samo suza klauna
Ispod ove lude maske puštena

Čuj me zvizdo sa neba

Japan - New York

Höre mich, Stern vom Himmel,
Ich habe all mein Hab und Gut zusammengezählt,
Alle Meere habe ich schon längst bereist,
Alles Geld der Welt habe ich nach Hause gebracht,
Und was bin ich jetzt, wer bin ich,
Wenn ich sie nicht geküsst habe?

Wenn du mir nur vergeben könntest,
Mich von diesen Sünden befreien,
Ich würde den Anker lichten und mit dir aufbrechen,
Auf jenes Meer, wo ich kein Segel brauche,
Denn was bin ich jetzt, wer bin ich,
Wenn ich mein Herz vergraben habe?

Und ich, ich bin wie ein Vagabund,
Von einem fremden Stern durch die Welt geführt,
Und ich, ich bin wie Staub,
Von diesem verrückten Südwind getragen.

Und was bin ich, ich bin wie ein Vagabund,
Von diesem verrückten Südwind getragen,
Und was bin ich jetzt, nur die Träne eines Clowns,
Die unter dieser verrückten Maske hervorkommt.

Höre mich, Stern vom Himmel,
Alle Meere habe ich bereist,
Ich würde den Anker lichten und mit dir aufbrechen,
Der Seele sagen, sie solle segeln, wohin sie weiß,
Denn was bin ich jetzt, wer bin ich,
Wenn ich sie nicht geküsst habe?

Und ich, ich bin wie ein Vagabund,
Von einem fremden Stern durch die Welt geführt,
Und ich, ich bin wie Staub,
Von diesem verrückten Südwind getragen.

Und was bin ich, ich bin wie ein Vagabund,
Von diesem verrückten Südwind getragen,
Und was bin ich jetzt, nur die Träne eines Clowns,
Die unter dieser verrückten Maske hervorkommt.

Höre mich, Stern vom Himmel,