Kad bi se moga rodit - Rončević Hariперевод на немецкий
Sa
ovo
malo
zemlje
Mit
diesem
bisschen
Land
Sa
ovon
šakon
zelja
Mit
dieser
Handvoll
Wünsche
Mogu
život
proć
Kann
ich
mein
Leben
verbringen
Uz
bocun
crnog
vina
Mit
einer
Flasche
Rotwein
I
s
pismon
mandolina
Und
dem
Lied
der
Mandoline
Tokat
će
me
noć
Wird
mich
die
Nacht
berühren
Di
čekaš
ti
Wo
du
auf
mich
wartest
Dok
ležiš
poput
vile
Während
du
wie
eine
Fee
liegst
Uz
miris
robe
bile
Beim
Duft
weißer
Wäsche
Bez
tebe
sve
bi
ovo
Ohne
dich
wäre
all
dies
Već
odavno
k
vragu
otišlo
Schon
längst
zum
Teufel
gegangen
Kad
bi
se
moga
rodit
Wenn
ich
nochmal
geboren
werden
könnte
Na
bilo
kojem
mistu
An
irgendeinem
Ort
Opet
bi
bira
tebe
Würde
ich
wieder
dich
wählen
I
ovu
ljubav
istu
Und
diese
gleiche
Liebe
I
ove
uspomene
Und
diese
Erinnerungen
I
tvoju
dušu
čistu
Und
deine
reine
Seele
More,
Dalmaciju
Das
Meer,
Dalmatien
I
pismu
splitsku
Und
das
Lied
aus
Split
S
kajićen
od
tri
metra
Mit
einem
kleinen
Boot
von
drei
Metern
Parangal
mriže
bacit
Werde
ich
Langleinen
und
Netze
auswerfen
U
zoru
ću
poć
Im
Morgengrauen
werde
ich
gehen
Uz
bocun
crnog
vina
Mit
einer
Flasche
Rotwein
I
s
pismon
mandolina
Und
dem
Lied
der
Mandoline
Tokat
će
me
noć
Wird
mich
die
Nacht
berühren
Di
čekaš
ti
Wo
du
auf
mich
wartest
Dok
ležiš
poput
vile
Während
du
wie
eine
Fee
liegst
Uz
miris
robe
bile
Beim
Duft
weißer
Wäsche
Bez
tebe
sve
bi
ovo
Ohne
dich
wäre
all
dies
Već
odavno
k
vragu
otišlo
Schon
längst
zum
Teufel
gegangen
Kad
bi
se
moga
rodit
Wenn
ich
nochmal
geboren
werden
könnte
Na
bilo
kojem
mistu
An
irgendeinem
Ort
Opet
bi
bira
tebe
Würde
ich
wieder
dich
wählen
I
ovu
ljubav
istu
Und
diese
gleiche
Liebe
I
ove
uspomene
Und
diese
Erinnerungen
I
tvoju
dušu
čistu
Und
deine
reine
Seele
More,
Dalmaciju
Das
Meer,
Dalmatien
I
pismu
splitsku
Und
das
Lied
aus
Split
Kad
bi
se
moga
rodit
Wenn
ich
nochmal
geboren
werden
könnte
Na
bilo
kojem
mistu
An
irgendeinem
Ort
Opet
bi
bira
tebe
Würde
ich
wieder
dich
wählen
I
ovu
ljubav
istu
Und
diese
gleiche
Liebe
I
ove
uspomene
Und
diese
Erinnerungen
I
tvoju
dušu
čistu
Und
deine
reine
Seele
More,
Dalmaciju
Das
Meer,
Dalmatien
I
ljubav
istu
Und
die
gleiche
Liebe
More,
Dalmaciju
Das
Meer,
Dalmatien
I
pismu
splitsku
Und
das
Lied
aus
Split
More,
Dalmaciju
Das
Meer,
Dalmatien
I
ljubav
istu
Und
die
gleiche
Liebe
Оцените перевод
1
Getanin
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.