Kada jednom ovom zafalim se tilu - Rončević Hari перевод на немецкий

Kada jednom ovom zafalim se tilu

Kada jednom ovom zafalin se tilu
Šta je cili život snilo kraj tebe
Pusti nek' te ova pisma otme bolu
I polako razdili me od tebe

Kad me jednom noć ne isprati u zoru
Kad me tvoji poljupci ne probude
Pusti jugu neka prospe me po moru
Neću suze i po dobru pamti me

Pusti nek' te ova pisma otme bolu
I polako razdili me od tebe

Kad me jednom noć ne isprati u zoru
Kad me tvoji poljupci ne probude
Pusti jugu neka prospe me po moru
Neću suze i po dobru pamti me

Kada jednom ovom zafalin se tilu

Wenn ich einst diesem Körper fehlen werde

Wenn ich einst diesem Körper fehlen werde,
Der sein ganzes Leben lang von dir träumte,
Lass dieses Lied dich dem Schmerz entreißen
Und mich langsam von dir trennen.

Wenn mich die Nacht einmal nicht in den Morgen verabschiedet,
Wenn mich deine Küsse nicht mehr wecken,
Lass den Südwind mich über das Meer verstreuen,
Ich will keine Tränen, erinnere dich an mich in Güte.

Lass dieses Lied dich dem Schmerz entreißen
Und mich langsam von dir trennen.

Wenn mich die Nacht einmal nicht in den Morgen verabschiedet,
Wenn mich deine Küsse nicht mehr wecken,
Lass den Südwind mich über das Meer verstreuen,
Ich will keine Tränen, erinnere dich an mich in Güte.

Wenn ich einst diesem Körper fehlen werde,