Kome ćeš sad - Rončević Hari перевод на немецкий

Kome ćeš sad

I da priplivaš sva mora
Novih ljubavi za dan
U nijednom od njih više
Mene neće bit ni kap

Tila sriću si bez bola
Tila vječnost našla kraj
I moju dušu punu snova
Ti si ispila do dna

I kome ćeš sad (kome sad) otrovat dušu
Prodavat istinu za laž
Kad dat mižerju samo znaš
I kome ćeš sad (kome sad) otrovat dušu
Za sve govorit dobro je
Kad sve po lošem pošlo je
I kome ćeš sad

Možeš imat ih bez broja
I svojoj pismi dodat stih
Al' me naći nećeš više
U nijednom od njih

I da priplivaš sva mora
Novih ljubavi za dan
U nijednom od njih više
Mene neće bit ni kap

I kome ćeš sad (kome sad)otrovat dušu
Prodavat istinu za laž
Kad dat mižerju samo znaš
I kome ćeš sad (kome sad)otrovat dušu
Za sve govorit dobro je
Kad sve po lošem pošlo je
Za mene kasno je
Za mene kasno je

I znam da tražit ćeš me dugo
Onaj isti stari sjaj
Ka lanternu nasrid mora
Da ti sinjal dan za kraj

I kome ćeš sad (kome sad)otrovat dušu
Prodavat istinu za laž
Kad dat mižerju samo znaš
I kome ćeš sad (kome sad)otrovat dušu
Za sve govorit dobro je
Kad sve po lošem pošlo je
Za mene kasno je
Za mene kasno je

Wem wirst du jetzt

Und schwimmst du auch durch alle Meere
Neuer Lieben für einen Tag
In keinem von ihnen wird mehr
Auch nur ein Tropfen von mir sein

Du wolltest Glück ohne Schmerz
Du wolltest Ewigkeit, fandest das Ende
Und meine Seele voller Träume
Hast du bis zum Grund ausgetrunken

Und wem wirst du jetzt (wem jetzt) die Seele vergiften
Wahrheit als Lüge verkaufen
Wenn du nur Elend geben kannst
Und wem wirst du jetzt (wem jetzt) die Seele vergiften
Für alles sagen, es ist gut
Wenn alles schlecht gelaufen ist
Und wem wirst du jetzt

Du kannst sie zahllos haben
Und deinem Lied eine Strophe hinzufügen
Aber mich wirst du nicht mehr finden
In keinem von ihnen

Und schwimmst du auch durch alle Meere
Neuer Lieben für einen Tag
In keinem von ihnen wird mehr
Auch nur ein Tropfen von mir sein

Und wem wirst du jetzt (wem jetzt) die Seele vergiften
Wahrheit als Lüge verkaufen
Wenn du nur Elend geben kannst
Und wem wirst du jetzt (wem jetzt) die Seele vergiften
Für alles sagen, es ist gut
Wenn alles schlecht gelaufen ist
Für mich ist es zu spät
Für mich ist es zu spät

Und ich weiß, du wirst mich lange suchen
Diesen alten Glanz
Wie eine Laterne mitten im Meer
Um dir ein Signal für das Ende zu geben

Und wem wirst du jetzt (wem jetzt) die Seele vergiften
Wahrheit als Lüge verkaufen
Wenn du nur Elend geben kannst
Und wem wirst du jetzt (wem jetzt) die Seele vergiften
Für alles sagen, es ist gut
Wenn alles schlecht gelaufen ist
Für mich ist es zu spät
Für mich ist es zu spät