Ti si na zapadu - Rončević Hari перевод на немецкий

Ti si na zapadu

Na mene ne trebaš više računati
Mene se ne može k'o žvaku mijenjati
A šta si mislila kada si otišla
Da ću te tražiti, za milost prositi

Ne, nemaš razloga više nazivati
U meni sjećanja nećeš probuditi
Jer takvog kakav sam dano je od Boga
Previše prkosa, previše ponosa

Ti si na zapadu svih mojih svitanja
Tvog lika srce se srami il' ne sjeća
Al' moje istine bit ćeš golotinja
Plod mojih maštanja skriven od pogleda

Ti si na zapadu svih mojih svitanja
Tvog lika srce se srami il' ne sjeća
Al' moje istine bit ćeš golotinja
Plod mojih maštanja skriven od pogleda

Ne, stvarno, ne trebaš više nazivati
Jer meni nemaš što u zebnji dodati
Jer, jer takvog kakav sam dano je od Boga
Previše prkosa, previše ponosa

Ti si na zapadu svih mojih svitanja
Tvog lika srce se srami il' ne sjeća
Al' moje istine bit ćeš golotinja
Plod mojih maštanja skriven od pogleda

Ti si na zapadu svih mojih svitanja
Tvog lika srce se srami il' ne sjeća
Al' moje istine bit ćeš golotinja
Plod mojih maštanja skriven od pogleda

Ti si na zapadu svih mojih svitanja
Tvog lika srce se srami il' ne sjeća
Al' moje istine bit ćeš golotinja
Plod mojih maštanja skriven od pogleda

Du bist im Westen

Auf mich brauchst du nicht mehr zu zählen
Mich kann man nicht wie Kaugummi wechseln
Und was hast du gedacht, als du gingst
Dass ich dich suchen, um Gnade betteln würde

Nein, du hast keinen Grund mehr anzurufen
In mir wirst du keine Erinnerungen wecken
Denn so wie ich bin, ist es von Gott gegeben
Zu viel Trotz, zu viel Stolz

Du bist im Westen all meiner Morgendämmerungen
Deines Bildes schämt sich mein Herz oder erinnert sich nicht
Aber für meine Wahrheiten wirst du die Nacktheit sein
Frucht meiner Fantasien, verborgen vor Blicken

Du bist im Westen all meiner Morgendämmerungen
Deines Bildes schämt sich mein Herz oder erinnert sich nicht
Aber für meine Wahrheiten wirst du die Nacktheit sein
Frucht meiner Fantasien, verborgen vor Blicken

Nein, wirklich, du brauchst nicht mehr anzurufen
Denn du hast mir nichts hinzuzufügen in meiner Beklommenheit
Denn, denn so wie ich bin, ist es von Gott gegeben
Zu viel Trotz, zu viel Stolz

Du bist im Westen all meiner Morgendämmerungen
Deines Bildes schämt sich mein Herz oder erinnert sich nicht
Aber für meine Wahrheiten wirst du die Nacktheit sein
Frucht meiner Fantasien, verborgen vor Blicken

Du bist im Westen all meiner Morgendämmerungen
Deines Bildes schämt sich mein Herz oder erinnert sich nicht
Aber für meine Wahrheiten wirst du die Nacktheit sein
Frucht meiner Fantasien, verborgen vor Blicken

Du bist im Westen all meiner Morgendämmerungen
Deines Bildes schämt sich mein Herz oder erinnert sich nicht
Aber für meine Wahrheiten wirst du die Nacktheit sein
Frucht meiner Fantasien, verborgen vor Blicken