Текст и перевод песни Rončević Hari - Ti si na zapadu

Ti si na zapadu

Na mene ne trebaš više računati
Mene se ne može k'o žvaku mijenjati
A šta si mislila kada si otišla
Da ću te tražiti, za milost prositi

Ne, nemaš razloga više nazivati
U meni sjećanja nećeš probuditi
Jer takvog kakav sam dano je od Boga
Previše prkosa, previše ponosa

Ti si na zapadu svih mojih svitanja
Tvog lika srce se srami il' ne sjeća
Al' moje istine bit ćeš golotinja
Plod mojih maštanja skriven od pogleda

Ti si na zapadu svih mojih svitanja
Tvog lika srce se srami il' ne sjeća
Al' moje istine bit ćeš golotinja
Plod mojih maštanja skriven od pogleda

Ne, stvarno, ne trebaš više nazivati
Jer meni nemaš što u zebnji dodati
Jer, jer takvog kakav sam dano je od Boga
Previše prkosa, previše ponosa

Ti si na zapadu svih mojih svitanja
Tvog lika srce se srami il' ne sjeća
Al' moje istine bit ćeš golotinja
Plod mojih maštanja skriven od pogleda

Ti si na zapadu svih mojih svitanja
Tvog lika srce se srami il' ne sjeća
Al' moje istine bit ćeš golotinja
Plod mojih maštanja skriven od pogleda

Ti si na zapadu svih mojih svitanja
Tvog lika srce se srami il' ne sjeća
Al' moje istine bit ćeš golotinja
Plod mojih maštanja skriven od pogleda

Tu es à l'ouest

Tu n'as plus besoin de compter sur moi
On ne peut pas me changer comme du chewing-gum
Et qu'est-ce que tu pensais quand tu es partie ?
Que j'allais te chercher, supplier pour ta pitié ?

Non, tu n'as plus aucune raison d'appeler
Tu ne réveilleras pas les souvenirs en moi
Car tel que je suis, c'est Dieu qui l'a voulu
Trop de défi, trop de fierté

Tu es à l'ouest de tous mes levers de soleil
Ton visage, mon cœur en a honte ou ne s'en souvient pas
Mais ma vérité sera ta nudité
Le fruit de mes rêves, caché aux yeux

Tu es à l'ouest de tous mes levers de soleil
Ton visage, mon cœur en a honte ou ne s'en souvient pas
Mais ma vérité sera ta nudité
Le fruit de mes rêves, caché aux yeux

Non, vraiment, tu n'as plus besoin d'appeler
Car tu n'as rien à ajouter à mon inquiétude
Car, car tel que je suis, c'est Dieu qui l'a voulu
Trop de défi, trop de fierté

Tu es à l'ouest de tous mes levers de soleil
Ton visage, mon cœur en a honte ou ne s'en souvient pas
Mais ma vérité sera ta nudité
Le fruit de mes rêves, caché aux yeux

Tu es à l'ouest de tous mes levers de soleil
Ton visage, mon cœur en a honte ou ne s'en souvient pas
Mais ma vérité sera ta nudité
Le fruit de mes rêves, caché aux yeux

Tu es à l'ouest de tous mes levers de soleil
Ton visage, mon cœur en a honte ou ne s'en souvient pas
Mais ma vérité sera ta nudité
Le fruit de mes rêves, caché aux yeux