Više ne želim te - Rončević Hari перевод на немецкий

Više ne želim te

Teško mi je, samu ostavit' te
Al' već davno, dao sam ti sve
Prazne duše, nemam šta da ti dam
Zato moram, dalje ići sam

Ako si me i povridila
Mene mržnja nije dotakla

Ne krivi me

Više ne želim te, ljubiti iz navike
Teško je prazan ostat' kraj tebe
Više ne želim te, ljubiti iz navike
Ubilo bi me, viruj samo nestalo bi me

Kad se slome brodu jarbola dva
Di da svoja idra dignem ja

Ma ako si me i povridila
Mene mržnja nije dotakla

Ne krivi me

Više ne želim te, ljubiti iz navike
Teško je prazan ostat' kraj tebe
Više ne želim te, ljubiti iz navike
Ubilo bi me, viruj samo nestalo bi me

Više ne želim te, ljubiti iz navike
Teško je prazan ostat' kraj tebe
Više ne želim te, ljubiti iz navike
Ubilo bi me, viruj samo nestalo bi me

Ich will dich nicht mehr

Es fällt mir schwer, dich allein zu lassen
Aber ich habe dir schon vor langer Zeit alles gegeben
Mit leerer Seele habe ich dir nichts mehr zu geben
Deshalb muss ich alleine weitergehen

Auch wenn du mich verletzt hast
Hat mich der Hass nicht berührt

Gib mir nicht die Schuld

Ich will dich nicht mehr aus Gewohnheit küssen
Es ist schwer, leer neben dir zu bleiben
Ich will dich nicht mehr aus Gewohnheit küssen
Es würde mich umbringen, glaub mir, ich würde einfach verschwinden

Wenn die zwei Masten eines Schiffes brechen
Wo soll ich dann meine Segel setzen?

Auch wenn du mich verletzt hast
Hat mich der Hass nicht berührt

Gib mir nicht die Schuld

Ich will dich nicht mehr aus Gewohnheit küssen
Es ist schwer, leer neben dir zu bleiben
Ich will dich nicht mehr aus Gewohnheit küssen
Es würde mich umbringen, glaub mir, ich würde einfach verschwinden

Ich will dich nicht mehr aus Gewohnheit küssen
Es ist schwer, leer neben dir zu bleiben
Ich will dich nicht mehr aus Gewohnheit küssen
Es würde mich umbringen, glaub mir, ich würde einfach verschwinden