Текст и перевод песни Rončević Hari - Više ne želim te
Teško
mi
je,
samu
ostavit'
te
Il
m'est
difficile
de
te
laisser
seule
Al'
već
davno,
dao
sam
ti
sve
Mais
je
t'ai
déjà
tout
donné
Prazne
duše,
nemam
šta
da
ti
dam
Mon
âme
est
vide,
je
n'ai
rien
à
te
donner
Zato
moram,
dalje
ići
sam
Donc
je
dois
aller
de
l'avant
seul
Ako
si
me
i
povridila
Si
tu
m'as
blessé
Mene
mržnja
nije
dotakla
La
haine
ne
m'a
pas
touché
Ne
krivi
me
Ne
me
blâme
pas
Više
ne
želim
te,
ljubiti
iz
navike
Je
ne
veux
plus
de
toi,
t'aimer
par
habitude
Teško
je
prazan
ostat'
kraj
tebe
Il
est
difficile
de
rester
vide
près
de
toi
Više
ne
želim
te,
ljubiti
iz
navike
Je
ne
veux
plus
de
toi,
t'aimer
par
habitude
Ubilo
bi
me,
viruj
samo
nestalo
bi
me
Cela
me
tuerait,
crois-moi,
je
disparaîtrais
Kad
se
slome
brodu
jarbola
dva
Quand
les
mâts
d'un
navire
se
brisent
en
deux
Di
da
svoja
idra
dignem
ja
Où
puis-je
hisser
mes
voiles
?
Ma
ako
si
me
i
povridila
Même
si
tu
m'as
blessé
Mene
mržnja
nije
dotakla
La
haine
ne
m'a
pas
touché
Ne
krivi
me
Ne
me
blâme
pas
Više
ne
želim
te,
ljubiti
iz
navike
Je
ne
veux
plus
de
toi,
t'aimer
par
habitude
Teško
je
prazan
ostat'
kraj
tebe
Il
est
difficile
de
rester
vide
près
de
toi
Više
ne
želim
te,
ljubiti
iz
navike
Je
ne
veux
plus
de
toi,
t'aimer
par
habitude
Ubilo
bi
me,
viruj
samo
nestalo
bi
me
Cela
me
tuerait,
crois-moi,
je
disparaîtrais
Više
ne
želim
te,
ljubiti
iz
navike
Je
ne
veux
plus
de
toi,
t'aimer
par
habitude
Teško
je
prazan
ostat'
kraj
tebe
Il
est
difficile
de
rester
vide
près
de
toi
Više
ne
želim
te,
ljubiti
iz
navike
Je
ne
veux
plus
de
toi,
t'aimer
par
habitude
Ubilo
bi
me,
viruj
samo
nestalo
bi
me
Cela
me
tuerait,
crois-moi,
je
disparaîtrais
Оцените перевод
1
Getanin
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.