Zauvik odlazim - Rončević Hariперевод на немецкий
I
parti
brod
i
sve
sa
njim
Das
Schiff
fährt
ab
und
alles
mit
ihm
U
luci
jugo
diže
valove
u
dim
Im
Hafen
hebt
der
Jugo
die
Wellen
in
den
Dunst
Na
provi
sam
da
nađem
mir
Ich
bin
am
Bug,
um
Ruhe
zu
finden
Dok
more
krade
ljubav
guca
je
ka'
vir
Während
das
Meer
die
Liebe
raubt,
ist
das
Boot
wie
ein
Strudel
U
grlu
sol,
sad
ispod
praznog
neba
Salz
in
der
Kehle,
jetzt
unter
leerem
Himmel
Dušu
puni
samo
bol
Die
Seele
füllt
sich
nur
mit
Schmerz
Na
srcu
led,
u
dalek
svit
sad
idem
Eis
auf
dem
Herzen,
in
eine
ferne
Welt
gehe
ich
jetzt
Da
zaboravim
na
sve
Um
alles
zu
vergessen
Ne
mislim
više
na
tebe
Ich
denke
nicht
mehr
an
dich
I
neka
srce
mi
se
cipa
Und
mag
mein
Herz
auch
zerreißen
I
nek'
tilo
još
te
triba
Und
mag
mein
Körper
dich
noch
brauchen
Ja
noćas
odlazim
Ich
gehe
heute
Nacht
fort
I
nek'
u
sebi
nosim
tugu
Und
mag
ich
auch
Trauer
in
mir
tragen
I
nikad
neću
volit
drugu
Und
werde
ich
nie
eine
andere
lieben
Ja
noćas
odlazim
Ich
gehe
heute
Nacht
fort
Ja
odlazim
da
tvoj
pogled
ne
sretnem
Ich
gehe
fort,
um
deinem
Blick
nicht
zu
begegnen
I
da
te
više
ne
vidim
Und
dich
nie
wieder
zu
sehen
Ja
odlazim
u
neki
novi,
dalek
svit
Ich
gehe
fort
in
eine
neue,
ferne
Welt
Da
ovo
sve
zaboravim
Um
all
das
zu
vergessen
Na
tebe
više
ne
mislim
Ich
denke
nicht
mehr
an
dich
Zauvik
noćas
odlazim
Für
immer
gehe
ich
heute
Nacht
fort
U
grlu
sol,
sad
ispod
praznog
neba
Salz
in
der
Kehle,
jetzt
unter
leerem
Himmel
Dušu
puni
samo
bol
Die
Seele
füllt
sich
nur
mit
Schmerz
Na
srcu
led,
u
dalek
svit
sad
idem
Eis
auf
dem
Herzen,
in
eine
ferne
Welt
gehe
ich
jetzt
Da
zaboravim
na
sve
Um
alles
zu
vergessen
Ne
mislim
više
na
tebe
Ich
denke
nicht
mehr
an
dich
I
neka
srce
mi
se
cipa
Und
mag
mein
Herz
auch
zerreißen
I
nek'
tilo
još
te
triba
Und
mag
mein
Körper
dich
noch
brauchen
Ja
noćas
odlazim
Ich
gehe
heute
Nacht
fort
I
nek'
u
sebi
nosim
tugu
Und
mag
ich
auch
Trauer
in
mir
tragen
I
nikad
neću
volit
drugu
Und
werde
ich
nie
eine
andere
lieben
Ja
noćas
odlazim
Ich
gehe
heute
Nacht
fort
Ja
odlazim
da
tvoj
pogled
ne
sretnem
Ich
gehe
fort,
um
deinem
Blick
nicht
zu
begegnen
I
da
te
više
ne
vidim
Und
dich
nie
wieder
zu
sehen
Ja
odlazim
u
neki
novi,
dalek
svit
Ich
gehe
fort
in
eine
neue,
ferne
Welt
Da
ovo
sve
zaboravim
Um
all
das
zu
vergessen
Na
tebe
više
ne
mislim
Ich
denke
nicht
mehr
an
dich
Zauvik
noćas
odlazim
Für
immer
gehe
ich
heute
Nacht
fort
Zauvik
noćas
odlazim
Für
immer
gehe
ich
heute
Nacht
fort
Оцените перевод
1
Getanin
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.