Текст и перевод песни Rončević Hari - Žigolo

Žigolo

Već satima gledam cigarete žar
Dok ti kao lutka na puhanje ležiš
A odaje te dahtanje
Još jedna noć, još jedan promašaj
Možda je to moj jedini domašaj

Izvana ludilo, iznutra crnilo

Odlazim nekud skršen od cigareta
Iscrpljen od mnogo ljubavnih sekreta
I k'o novčanica od papira
Odišem smradom tisuću parfema

Izvana ludilo, iznutra crnilo

O-o-o. i dok je gledam nagu, gubim snagu, gubim snagu
O-o-o,i svaki korak dalje sve sam bliže njenom pragu

O-o-o, odavno ja sam jeftini žigolo, jeftini žigolo
O-o-o, oduvijek sam sam, jer ja sam žigolo, jeftini žigolo
Ja nikog nisam nikada imao, nikada ljubio
Oduvijek sam sam, jer ja sam žigolo, jeftini žigolo

Izvana ludilo, iznutra crnilo
Je-je-je

Korak po korak lutam bez okvira
U meni neka nježna glazba svira
O, kako napokon bi volio
Kada bi nekoj dragoj pošao

Odavno ja sam jeftini žigolo, jeftini žigolo
Oduvijek sam sam, jer ja sam žigolo, jeftini žigolo
Ja nikog nisam nikada imao, nikada ljubio
Oduvijek sam sam, jer ja sam žigolo, jeftini žigolo

Odavno ja sam (jeftini žigolo), o-je, jeftini žigolo
Je-je
Ja nikog nisam nikada imao, nikada ljubio, je-je
Oduvijek sam sam, jer ja sam žigolo, jeftini žigolo

Izvana ludilo, iznutra crnilo
Izvana ludilo, iznutra crnilo

Gigolo

For hours I've been watching the cigarette glow
While you're lying there like a blow-up doll
And your breath gives you away
Another night, another miss
Maybe that's my only reach

Outside it's madness, inside it's darkness

I'm leaving somewhere broken from cigarettes
Exhausted from many love secrets
And like a paper bill
I breathe in the stench of a thousand perfumes

Outside it's madness, inside it's darkness

O-o-o. and while I'm watching her naked, I'm losing strength, I'm losing strength
O-o-o,i every step further I'm getting closer to her doorstep

O-o-o, I've been a cheap gigolo for a long time, a cheap gigolo
O-o-o, I've always been alone, because I'm a gigolo, a cheap gigolo
I've never had anyone, never loved
I've always been alone, because I'm a gigolo, a cheap gigolo

Outside it's madness, inside it's darkness
Ye-ye-ye

Step by step I'm wandering without frames
In me some tender music plays
O, how finally I would love
When I would go to someone dear

I've been a cheap gigolo for a long time, a cheap gigolo
I've always been alone, because I'm a gigolo, a cheap gigolo
I've never had anyone, never loved
I've always been alone, because I'm a gigolo, a cheap gigolo

I've been (a cheap gigolo) for a long time, o-ye, a cheap gigolo
Ye-ye
I've never had anyone, never loved, ye-ye
I've always been alone, because I'm a gigolo, a cheap gigolo

Outside it's madness, inside it's darkness
Outside it's madness, inside it's darkness